Japanischlernen.at – Der Blog
Hier veröffentlichen wir regelmäßig Beiträge rund um die japanische Kultur (Feiertage & Feste, Popkultur, Karaoke) und Sprache (Kanjis, JLPT, Grammatik, Japanischübungen) sowie Veranstaltungen in und um Wien.
Je nach Interesse stehen folgende Kategorien zur Auswahl:
酸っぱい suppai Sauer
酸っぱい suppaiSauer Oder doch lieber 塩っぱい shoppai, salzig? Auf Umeboshi 梅干 trifft wohl beides zu. Bei Fruitsbasket gibt es die Geschichte vom Fruchtsalat, nur Honda Tooru ist ein Onigiri und wird deshalb beim Fruchtsalat nie aufgerufen. Jedoch hat auch ein Onigiri seine Qualitäten. Z.B. eine in Salz eingelegte Pflaume, 梅干 umeboshi. Nur sieht das Onigiri [...]
Japanisches Mittagessen Teil 2
Japanisches Mittagessen Teil 2 昼ご飯 oder 昼食? Hirugohan oder chuushoku? Beides heißt Mittagesssen, jedoch hört sich 昼食 chuushoku (chinesische Lesung der Kanji) höflicher/schriftsprachlicher an als 昼ご飯 hirugohan (japanische Lesung) Heute haben mein Mann und ich uns die Zeit genommen, um gemeinsam Mittag essen zu gehen. 一緒に昼ご飯を食べた Isshoni hirugohan wo tabeta Wir haben gemeinsam zu Mittag [...]
昼ご飯 oder 昼食?
昼ご飯 oder 昼食? Hirugohan oder chuushoku? Beides heißt Mittagessen, jedoch hört sich 昼食 chuushoku (chinesische Lesung der Kanji) höflicher/schriftsprachlicher an als 昼ご飯 hirugohan (japanische Lesung) Heute haben mein Mann und ich uns die Zeit genommen, um gemeinsam Mittag essen zu gehen. 一緒に昼ご飯を食べた Isshoni hirugohan wo tabeta Wir haben gemeinsam zu Mittag gegessen. 一緒に昼食をとりました Isshoni chuushoku [...]
Auswählen 選ぶ erabu
Tag 10 InktoberAuswählen 選ぶ erabu Ja, All Might hat nicht irgendeinen bereits starken Helden ausgewählt, sondern den fähigkeitenlosen Midoriya Izuku (oder auch Deku, die Kanji für Izuku und Deku sind gleich: 出久). 緑谷少年、君を選んだ！Midoriya shounen, kimi wo eranda!Midoriya (Jüngling), ich habe dich ausgewählt! 僕を、ですか。Boku wo, desu ka.Mich? Im Japanischen gibt es kein eigenes Wort für "mich", [...]
Inktober – 圧力 atsuryoku Druck
Besonders Sportanime strotzen nur so vor Druck und (An)spannung. Dies ist auch der Fall bei ちはやふる chihayafuru, wo es um カルタ karuta geht, einem Kartenspiel, wo es darum geht, eine bestimmte Karte als Erster vom Spielfeld mit der Hand wegzuschlagen. Der Hauptgegner ist übrigens aus Fukui (die Präfektur, wo ich mit meiner Familie wohne) und [...]
時計 tokei Uhr ⌚
Eigentlich hieß es bei Inktober 腕時計 udedokei Armbanduhr, aber ich habe mich für eine normale Uhr entschieden. Statt den Ziffern siehst du die 十二支 juunishi, die Tiere der chinesischen Tierkreiszeichen mit ihren speziellen Kanji. Jedem Tier sind zwei Stunden zugeordnet. 12 Tiere x 2 Stunden = 24 Stunden Ich habe die Tiere vom Anime "Fruitsbasket" [...]
お土産 omiyage Souvenirs
Ich war in Kyoto nicht nur zum Sightseeing (観光 kankou) und zum Fotografieren (写真撮影 shashin satsuei), sondern auch für Mitbringsel (お土産 omiyage). Die Kanji stehen für Erde 土, japanische Lesung tsuchi, und gebären, hervorbringen, Produkt 産 japanische Lesung z.b. u-mu. Genau das sind Omiyage: Dinge, die die Erde hervorgebracht hat, also meistens etwas zum Essen/Trinken [...]
Tag 7 – Fächer 扇 ougi
Dafür ist niemand besser geeignet als Temari, die Frau von Shikamaru und die Schwester von Gaara. (Wobei, Kagura von Inuyasha ist mir jetzt auch noch eingefallen) Temari 手鞠 sind eigentlich handwerklich kunstvoll angefertigte Bälle, die man im japanischen Mittelalter zum Spielen verwendet hat (siehe Inuyasha, wo er mitspielen wollte, die anderen ihn aber nicht mitmachen [...]
Kyoto als Tagesausflug
Kyoto als Tagesausflug日帰りで京都higaeri de kyouto Hier unkommentiert ein paar Fotos vom gestrigen Tagesausflug nach Kyoto. Nur eins: ein Tagesausflug ist absolut KEINE Empfehlung. Viel zu stressig, auch wenn für 8 Stunden Aufenthalt nur 3 Schreine/Tempel auf dem Plan standen, die in Gehnähe waren. Gehnähe bedeutet für mich: innerhalb 30 Minuten zu Fuß zu erreichen Das [...]
Endlich….Kyoto!
京都、京都です。お出口は右側にあります。Kyouto, Kyouto desu. odeguchi wa migigawa ni arimasu. Es ist Kyoto, Kyoto. Der Ausgang befindet sich auf der rechten Seite / Ausstieg rechts. Endlich habe ich es nach Kyoto geschafft. Die Busse hier sind nach wie vor überfüllt, aber halt ohne Ausländer. Erster Stopp: Gion, dann gehts weiter zum Kiyomizudera und dann Mittagessen mit einer [...]
Event Tipp in Wien: Japannual
Event Tipp in Wien: Japannual Im letzten Jahr lies die Pandemie und die damit verbundenen Einschränkungen die Japanischen Filmtage in Wien ebenso wie den gesamten Kulturbetrieb der Stadt ein wenig auf der Stelle treten. Umso mehr freuen wir uns, dass Japannual 2021 nun Dank der Zauberformel 3G wieder auf einen gefahrlos gefüllten Kinosaal im Filmcasino hoffen [...]
Inktober Tag 6
Tag 6 Geist/Psyche 精神 seishin (der ursprüngliche englische Begriff ist spirit) Hier habe ich etwas länger überlegt und mich dann für Zenitsu 善逸 von 鬼滅の刃 kimetsu no yaiba entschieden, da er je nach Zustand psychisch stark 精神的に強い seishinteki ni tsuyoi oder aber das komplette Gegenteil精神的に弱い seishinteki ni yowai, psychisch schwach ist. Man könnte aber auch [...]
Inktober Tag 5
Tag 5 (etwas verspätet) Krähe からす karasuIch habe diesmal くらま kurama von 神様はじめました kamisama hajimemashita gewählt. Er ist ein 烏天狗 karasu tengu, ein Krähentengu. Diese männlichen Fabelwesen mit großen schwarzen Schwingen und einer langen Nase (diese hat Kurama nicht) sind gut im Schwertkampf und angeblich wohnen sie auf einem Berg im Nordosten von Kyoto. Ich [...]
Inktober Tag 4
Inktober Tag 4 結び目 musubime Knoten結ぶ musubu verknoten, verbinden Langsam fängt es an, Spaß zu machen. だんだん楽しくなってきた dandan tanoshiku natte kita! Hier siehst du verschiedene Knoten, überwiegend Haarknoten: Traditionelle japanische männliche Haarknoten heißen ちょんまげ chonmage. Eventuell hast du sie schon in diversen Samuraifilmen gesehen. Das Mage als Kanji 髷 ist eine Kombination aus 曲げる mageru [...]
Inktober
おはようございます！ohayou gozaimasu! Guten Morgen! Kennst du "Inktober"? Einen Monat lang gibt es für Zeichner und solche, die sich daran ausprobieren wollen (so wie ich), täglich ein Wort/Thema, zu dem man etwas zeichnet. Heute geht es um 船 fune, Schiff. Ich habe mir zusätzlich zum Thema gemacht, dass es um Anime/Manga geht. Deshalb hier die Sunny, [...]
Bonsai & Bonsaimuseum
Beim Begriff „Bonsai“ handelt es sich um eine vom Zen-Buddhismus beeinflusste Kunstform, bei der als Ziel angesetzt wird, Bäume möglichst klein zu halten und ästhetisch zu formen. Bonsai wird mit den Kanji 盆栽 geschrieben: • 盆 ぼん (bon) bedeutet in diesem Fall „Tablett“, es handelt sich jedoch um dasselbe Kanji wie das bon in Obon-Fest [...]
Japanisch lesen für leicht Fortgeschrittene
Endlich sind sie da, die Cover für das Buch "Japanisch lesen für leicht Fortgeschrittene". Gemeinsam mit Petra Singer von Train's De Tales entsteht gerade das Buch "Japanisch lesen für leicht Fortgeschrittene", der Nachfolger von "Japanisch lesen für Anfänger". Nun haben wir zwei Cover-Vorschläge erarbeitet (Fitore Brahimi, meine Buchcoach, hat uns dabei unterstützt) und bitten dich um dein [...]
Event-Empfehlung für Sonntag 03.10.2021
Heute gibt es eine Event Empfehlung in Wien für den kommenden Sonntag. Am 3.10. von 14 bis 16 Uhr findet das Event Chado & Budo statt (japanische Teezeremonie und Japanische Kampfkunst). Präsentiert von Chado Urasenke Tankokai Austria Association&Hyoho Taisha-ryu Ryusenkan Kekokai Austria Der Eintritt ist frei Ihr kommt dorthin mit den: Buslinien 39A und 10A [...]
Die Qual der Wahl
Heute habe ich den Tag mit dem Erstellen neuer Bilder für meine Facebook-Anzeige für das Buch "Japanisch lesen für Anfänger" verbracht. Es gibt soooo viele schöne Herbstbilder, da war es schon schwer, sich für 10 Varianten zu entscheiden. Nichts desto trotz: hier sind sie - welches gefällt dir am besten? Du hast meinen Bestseller "Japanisch [...]
Podcastfolge: Herbst & Mondscheinfest
Podcastfolge für den Herbst (mit vielen Herbstvokabeln)und einem japanischen Märchen https://dattebayo.podigee.io/51-herbst-und... (oder auf spotify, apple podcast, amazon podcast, etc. nach "dattebayo" suchen) Falls du gerne das Video dazu sehen möchtest, dann kannst du dies hier tun: https://youtu.be/5svZxE4WjSs Der Herbst ist da (am Donnerstag war in Japan übrigens ein Feiertag, weil Herbstbeginn gefeiert wird) - da ist [...]
Japan im Herbst – Vokabeln, Reisetipps und Märchen auf Japanisch
Japan im Herbst - Vokabeln, Reisetipps und Märchen auf Japanisch Der Herbst ist da (heute ist in Japan übrigens ein Feiertag, weil Herbstbeginn gefeiert wird) - da ist es Zeit für eine Folge mit vielen wichtigen Herbstvokabeln, einer japanischen Geschichte UND ein paar Empfehlungen für Kyoto im Herbst. Hier findest du das Mondschein-Herbstpaket: https://japanischlernen.lpages.co/mondscheinfest-geschichten/ Du [...]
Der Mann im Mond
Der Mann im Mond? Nein, der Hase (兎 usagi) im Mond, der Mochi schlägt. Schau mal genau hin, vielleicht erkennst du den Hasen, der mit einem Hammer auf etwas schlägt. Deshalb heißt Sailormoon Tsukino Usagi = tsuki no "Vom Mond" usagi "Hase", oder auf Englisch Bunny Tsukino.Es ist übrigens auch hier in Japan Erntezeit und [...]
十五夜 juugoya oder 月見 tsukimi ?
(c) kumashacho, adobestock tsukimi juugoya - der 15. Abend / die 15. Nachttsukimi - Mondansehen - das Mondscheinfest月 tsuki Mond 見 mi = von miru, sehen - so wie bei hanami 花見 Blumen ansehen Wir haben zwar heute nicht den 15., sondern den 21., aber wenn man nach dem Mondkalender rechnet, dann ist heute der 15. [...]
福井の秋の風景 Fukui, wie es im Herbst aussieht
そろそろ福井にも秋がやってきました。 Sorosoro fukui ni mo aki ga yatte kimashita. Langsam aber sicher ist der Herbst auch nach Fukui gekommen. そろそろ sorosoro schön langsam wird es Zeit, dass... 福井 Fukui Präfektur sowie Stadt zwischen Kyoto und Kanazawa (da, wo ich mit meinem Mann und Sohn wohne) Kanji für 福 fuku Glück und 井 i Brunnen, aber [...]
Keirou no hi
敬老の日 Keirou no hi "Respekt vor dem Alter" Tag 敬 kei = Respekt 老 rou= alte Person/Alter 日 hi = Tag Heute ist in Japan ein Feiertag und wir haben den Tag genutzt, um ein bisschen spazieren zu gehen, in der Nähe eines Reisfeldes, umgeben von コスモス kosumosu, einer rosa Blume, die von Mitte September [...]