Hast du schon einmal von Dr. Yellow gehört? Nein – hier handelt es sich um keinen japanischen Arzt, sondern um einen gelben Inspektionszug, der Japans Shinkansen-Schienen überwacht und prüft. Eigentlich heißt er offiziell auf Japanisch: 新幹線電気軌道総合試験車 (しんかんせんでんききどうそうごうしけんしゃ shinkansen denkkidou sougo shikensha). Übersetzt auf Deutsch bedeutet die Bezeichnung so viel wie „Shinkansen-Testzug für elektrische Gleise“. Da [...]
Kürzlich kam mich einer meiner Kursteilnehmer hier in Fukui besuchen. Fukui ist eine schöne Präfektur mit super Essen, viel zum Ansehen (Dinos, Schreine, Tempel, neu aufgebaute Stadt aus dem Mittelalter, schöner Garten mit Adeligen-Residenz, interessanen Museen...) und wenig Touristen. Wir sind auch seit März diesen Jahres mit Shinkansen zu erreichen. Wer also eine Alternative zu [...]
日本(にほん)でのごみ分別(ぶんべつ)Nihon de no gomi bunbetsuMülltrennung in Japan (für Plastikflaschen) Zuerst Etikett und den Deckel entfernen. Diese beiden gehören in den プラスチックごみ purasuchikku gomi, den Plastikmüll. Die ペットボトル (petto botoru) PET-Flasche selbst wird dem PET-Flaschen-Recycling zugeführt. Die Verfahren sind je nach Stadt/Präfektur leicht unterschiedlich. Erkundige dich am besten bei der örtlichen Stadtverwaltung. Neben PET- und Plastikflaschen [...]
Katakana kommen nicht so oft vor? Pustekuchen! Es zahlt sich auf jeden Fall aus, Katakana zu können, auch wenn du dich z.B. "nur" auf deine erste Japanreise vorbereiten möchtest. Denn gerade Speisekarten von Cafés und Restaurants, die westliche(re) Gerichte anbieten, sind meist voll davon. So wie diese Speisekarte hier (siehe oben) Bild 1 u. 2 [...]
Aus der Reihe: gibts nur in Japan. Süßkartoffelkocher Heiße Quellen Eierkocher SesamzerkleinererJapaner essen Unmengen an geröstetem zerkleinertem Sesam. Für uns eher seltsam. Welches dieser Geräte würdest du dir zulegen?
So sah der Kanal in der Nähe gestern aus VS wie sieht er heute/normalerweise aus. ちょっと違いますね。ちょっとちがいますね。Chotto chigaimasu ne.Ein bisschen anders, oder. Gestern hatten wir nämlich Hochwasserwarnung. 洪水警報こうずいけいほうKouzui keihouHochwasserwarnung Ein bisschen Weltuntergangsstimmung in Fukui und anderen Teilen Japans. Wobei es bei uns eh noch harmlos war.Und genau gestern ist mein Mann wieder mal OHNE Schirm zur [...]
Heute hat es sehr viel geregnet in Fukui. Obwohl die Regenzeit (genannt tsuyu 梅雨 Pflaumenregen) eigentlich schon seit einer Zeit offiziell vorbei ist, fühlt es sich an, als würde sie immer noch andauern.Ein Grund dafür könnte sein, dass die Regenzeit dieses Jahr überhaupt sehr komisch war, da es nur wenig regnete und oft die Sonne [...]
抹茶(まっちゃ)のイベントがあって、近(ちか)くのお寺(てら)に遊(あそ)びに行(い)ってきました。Maccha no ibento ga atte, chikaku no otera ni asobi ni itte kimashita.Weil es (dort) ein Matcha-Event gab, haben wir bei einem Tempel in der Nähe vorbei geschaut. Die Golden Week dauert übrigens noch weiter an.Heute ist der 憲法記念日 けんぽうきねんび kenpou kinenbi: 憲法 けんぽう kenpou ist das Verfassungsgesetz Gleich ein paar wichtige Wörter, die dazu passen:法律 houritsu [...]
Wie wäre es mit einer kleinen Zeitreise in die Yayoizeit?ちょっと弥生時代にタイムスリップをしませんか。Chotto yayoi jidai ni taimusurippu wo shimasenka? Wir waren heute im historischen Park Yoshinogari, wo auf der Basis von Funden vor Ort ein Dorf aus der Yayoizeit, vor ca. 2100 Jahren wieder aufgebaut wurde. Man kann die Gebäude alle betreten, von der Sakebrauerei, bis zum Haus [...]
Auch Samurai hatten schon Smartphones 侍もスマホを持ってたんですよ。サムライもスマホをもってたんですよ。Samurai mo sumaho wo mottetandesuyo. Schöne Grüße aus der Burg Kokura 小倉城 kokura-jou in Kyushu 九州Die Samurairüstung passt übrigens perfekt zum Kodomo no hi am 05.05. Verbringe einen Tag in Japan, ohne das Haus zu verlassen:https://japanischlernen.lpages.co/kintaro-oder-feiere.../ Der Hauptgrund, warum es diesmal nach Kyushu ging. Hier wollte ich schon seit Jahren [...]
