Die Bezirksblätter Niederösterreich haben mich vor ein paar Tagen zu einer Olympia-Kooperation eingeladen, und zwar zum Thema "Japanisch für Niederösterreicher".Damit die niederösterreichischen Athlet*innen passende Sätze auf Japanisch lernen, wenn sie z.B.- im Hotel sind und wissen wollen, wann das Frühstück ist,- was man sagen muss, damit man einen "Eiskaffee" bekommt (und keinen Kaffee mit Eiswürfeln [...]
Vorsicht vor diesem Besuch 注意 (chuui - Vorsicht - Achtung!) Heute kam eine sehr nette Dame zu Besuch. Ich hatte anfangs keine Ahnung, was sie von mir wollte und hab mich mal nett auf Japanisch mit mir unterhalten. Nach einiger Zeit wurde es mir etwas komisch. Ich denke, ich hatte Besuch von den Zeugen... Ich [...]
Persona 4 Golden und das honne - tatemae Konzept Das Spiel Persona 4 Golden ist ein JRPG (Japanese Role-Playing Game), welches vom japanischen Entwicklerstudio ATLUS entwickelt und am 13. Juni 2020 für Windows auf Steam veröffentlicht wurde. Die Geschichte handelt von einem männlichen Protagonisten namens Yū Narukami, der zu seinem Onkel und seiner kleinen Cousine [...]
Alexandra hat uns die Erlaubnis gegeben, ihr Bild mit euch zu teilen. Sie und die anderen Gewinner von unserem Juni Gewinnspiel haben ein wundervolles Fresspaket aus Japan erhalten, welches liebevoll von Manuela ausgesucht und verschickt wurde. Vielen Dank an Alexandra und allen anderen Teilnehmers unseres Gewinnspieles! Es wird auch in der Zukunft weitere Aktionen und [...]
Die Größe einiger bekannter Anime/Manga-Charaktere: Kannst du die Namen lesen ohne die Übersetzung? 竈門炭治郎 Kamado Tanjirou 165 cmエルサ Erusa (Elsa) 162 cmマリオ Mario 155 cmアナ Ana (Anna) 152 cm竈門禰豆子 Kamado Nezuko 153 cmのび太 Nobita 140 cmドラえもん Doraemon 129,3 cmちびまる子 Chibimaruko 126 cmアンパンマン Anpanman 110 cmしんのすけ Shinnosuke 106 cm (da geht es um Crayon Shinchan)コナン Konan [...]
Ich glaub, ich muss meinen Mann nochmal heiraten XD 仲間と一緒にnakama to isshonigemeinsam mit den Freunden/Gefährten/Kameraden (okay, am besten einfach mit nakama übersetzen) Von der Einladung bis zum Fotospot und Essen, dem Kuchen und den Platzkarten - alles im One-Piece Stil. In ca. 3 Stunden auf der dafür vorgesehenen Hochzeitsmesse kann man sich alles für die [...]
Heute gibt es wieder eine Anime-Empfehlungキングダム kingudam Kingdom Dieser Anime spielt im mittelalterlichen China und handelt von einem Kaiser, der eigentlich ein Doppelgänger ist, aber seiner Rolle mehr als gerecht wird und schließlich wirklich der Kaiser wird. Shin (der, der auf den Ramen drauf ist) kennt den Doppelgänger noch aus der Zeit, als beide gewöhnliche [...]
Kennst du das Märchen von 桃太郎 (momotarou, der Pfirsichtarou)? Momotaro (der heißt so, weil er aus einem Pfirsich geboren wurde) kämpft gegen die bösen Oni, die den Dorfbewohnern all ihr Hab und Gut gestohlen haben. Unterwegs heuert er sich einen Hund (犬 inu), einen Affen (猿 saru) und einen Fasan (雉 kiji) an, und zwar [...]
Wenn es im Supermarkt so viel kälter (und trockener) als draußen ist, dass es dir beim Verlassen desselben Supermarkts die Brille beschlägt und sich deine Haare in alle Richtungen drehen, weil es so richtig schön feucht ist, du dir Regenstiefel kaufst, weil du sonst nur noch mit triefend nassen Schuhen und Socken überall ankommst und [...]
Am 07.07. feiert man in Japan das Sternenfest, hinter dem sich eine etwas traurige Liebesgeschichte verbirgt. Die Kanji: 七夕 7 und Abend = der 7. Abend, genau dann, wenn das Fest gefeiert wird. Dass die Geschichte ursprünglich aus China kommt, es aber auch davor bereits eine Tanabata-Geschichte in Japan gab, wissen nicht viele. Mehr zum [...]
