Einen schönen ersten Advent im nachhinein! とうとうクリスマスの時期が来たToutou kurisumasu no jiki ga kitaEndlich hat die Weihnachtszeit begonnen. クリスマスクッキkurisumasu kukkiWeihnachtskekse あまり綺麗じゃないかもしれないけど美味しいよ。Amari kirei janai kamoshirenai kedo oishii yo.Besonders schön schauen sie wahrscheinlich nicht aus, aber sie schmecken. あまり amari sehr - meist mit verneintem Verb - > nicht sehr綺麗 kirei schön, sauberじゃない janai umgangssprachliche Variante von ではありません dewaarimasen [...]
Heute gibt es 3 x Neues. 2 Japanischlern-Adventkalender und 1 neue Podcastfolge. Einen Japanischlern-Adventkalender für absolute AnfängerEiner meiner beliebtesten Kurse (es haben über 100 Leute teilgenommen): Lerne in 24 x 15 Minuten Videos die 24 häufigsten Kanji (wie du sie richtig schreibst, anwendest, aussprichst), in Kombination mit Beispielsätzen und Beispieldialogen. Dies inkludiert die Erklärungen für [...]
Normalerweise bin ich ja NICHT bekannt dafür, dass ich niedliche 可愛い kawaii Dinge mag (eher das Gegenteil ist der Fall bei mir) .Niedliche Tiere可愛い動物達kawaii doubutsu-tachiAber bei diesem winterlichen Geschenkspapier (Japanisch: 包装紙 housoushi) von @sags.kawaii konnte ich nicht nein sagen. Du kannst es dir direkt in ihrem Etsy Shop kaufen.Ja, ich mache selten Werbung für jemand [...]
毎週の木曜日に。。。maishuu no mokuyoubi ni...Jede Woche am Donnerstag......wartest du schon ganz gespannt auf die neue Japanischlern-Podcastfolge von mir? やった！ yatta! Yeah! Diesmal habe ich mich besonders bemüht, um dir noch mehr Insiderwissen über die japanische Sprache zu geben. Worum es in dieser Folge geht? Um Wörter, die ganz besonders japanisch sind - so japanisch, dass es [...]
Das Erdbeerwunder oder warum blühen die Erdbeeren im November?! Wenn bei uns gerade die Adventkränze zum Verkauf stehen, freut man sich in Japan, dass die Erdbeeren (苺 ichigo, ausgesprochen: ITSCHi-go) bereits zu blühen beginnen. Warum die jetzt schon blühen? Na damit sie zu Weihnachten reif sind und für die 苺ケーキ ichigo keeki Erdbeertorten (Biskuit mit [...]
明けましておめでとうございます。akemashite omedetou gozaimasu. wortwörtlich übersetzt - herzliche Glückwünsche, dass es hell ist. 明 bedeutet hell - wenn die 日 Sonne und der 月 Mond gleichzeitig scheinen, ist es hell. あけます akemasu - zwar mit einem anderen Kanji - bedeutet aber auch öffnen. Das neue Jahr öffnet sich hell.Ab heute beginnt auch das Jahr der Ratte/Maus. Das [...]
(c) Manuela Ito-Loidl In den Bergen Japans lebte einst ein roter Oni (鬼 = Monster). Sein größter Traum war es, sich mit den Menschen aus dem nahen Dorf gut zu verstehen und Freunde zu werden. Besonders mochte er die Kinder. Doch leider fürchteten sich die Dorfbewohner vor dem furchteinflößend aussehenden Monster und trauten [...]
Hier der dritte Teil unser oshougatsu-Reihe, die restlichen Teile findest du hier und hier: (Reihenfolge von links nach rechts, oben nach unten) Bild: Symbole für das japanische Neujahr - Urheber shin28 (Fotolia) Japanische Neujahrsspiele 羽付、はねつき、hanetsuki Dieses und die nächsten zwei Bilder stehen für traditionelle japanische Neujahrsspiele, die es seit der Heianzeit [...]
Zurück aus Japan und retour in den Wiener Alltag Wenn du schon (länger) in Japan warst, dann werden dir vielleicht einige der nachstehenden Punkte bekannt vorkommen. Sie spiegeln die Unterschiede zwischen der japanischen und Wiener Kultur wider. Manch einer würde sagen: Kulturschock Japan - wenn dir viel Negatives aufgefallen ist (die Wahrscheinlichkeit dafür steigt, wenn [...]
Die japanische Kultur von einer anderen Seite betrachtet Je länger du in Japan lebst, desto mehr kleine Details werden dir auffallen - manche Dinge siehst du erst, wenn du wieder zurück in dein Heimatland kommst. Und manches wirst du sogar bei uns finden. Die Schuhe Einer meiner Hass-Punkte: du hast es sicher schon in einer [...]
