Blog

Baumkuchentag in Japan

Seit 2010 gilt der 4. März in Japan als „Baumkuchentag“ oder auf Japanisch バウムクーヘンの日 (baumukuuhen no hi). Wie sich schon am Namen erahnen lässt, handelt es sich hier um die deutsche Feinbackware „Baumkuchen“, die auch in Japan zu Beliebtheit gefunden hat. Wie ist nun der Baumkuchen nach Japan gekommen? Dafür ist Karl Joseph Wilhelm Juchheim [...]

Baumkuchentag in Japan2022-03-05T12:08:22+02:00

Ein ziemlich peinlicher Zwischenfall

Ein ziemlich peinlicher Zwischenfall かなり恥ずかしい事件Kanari hazukashii jiken Hier in Fukui sind Restaurants mit Lieferservice eher weniger vertreten. Seit Ubereats es auch in meine Gegend geschafft hat, wurde die Situation etwas besser. Heute habe ich mir also um 11:50 Curry mit Gemüse bestellt. Auf der Bestellinfo stand, dass das Essen um 12:30 geliefert werden würde, spätestens um [...]

Ein ziemlich peinlicher Zwischenfall2022-03-02T12:20:26+02:00

Geschenk

大切な生徒さんからプレゼントが届いたたいせつなせいとさんからプレゼントがとどいたTaisetsuna seito san kara purezento ga todoitaVon einer lieben Schülerin ist ein Geschenk angekommen. 大切な taisetsu-na wichtig, lieb und teuer sein, na-Adjektiv生徒さん seito-san Herr/Frau Schüler/in (klingt höflicher als ohne das "san")から kara, hier: vonプレゼント purezento Geschenk (von "present")が ga Subjektpartikel - markiert das neue Subjekt. Was ist angekommen? Das Geschenk.届いた todoita - neutrale Vergangenheitsform von [...]

Geschenk2022-02-15T19:23:48+02:00

Daifuku

Ein paar Daifuku 大福 (unsereins sagt da eher Mochi 餅 dazu) - Mahlzeit いただきます 大福 daifuku bedeutet übrigens wortwörtlich "großes Glück"大 groß福 Glück Welche Varianten erkennst du?Und nein, das grüne ist NICHT Matcha

Daifuku2022-02-15T19:43:55+02:00

メリークリスマス!merii kurisumasu!

Weihnachten in Japan be like Anime, Karaoke, österreichisches Essen, japanische Erdbeertorte, Geschenke und echter, lebendiger Baum: Ich wünsche dir ein wunderschönes Fest und schöne Feiertage! メリークリスマス!merii kurisumasu!Oder abgekürzt: メリクリ merikuri Was würdest du an Weihnachten in Japan machen? Am 24.12. ist in Japan leider kein Feiertag. Gefeiert wird Weihnachten aber trotzdem, besonders wenn kleine Kinder [...]

メリークリスマス!merii kurisumasu!2022-02-16T18:48:37+02:00

Momonosuke もものすけ

Falls du One Piece schaust, kennst du den Namen, oder? In diesem Fall geht es aber um Rüben, die rötlich sind. Auf Japanisch Aka-Kabu 赤かぶ rote Rübe. Die Japaner erinnert die rötliche Farbe und Form an Momo 桃 Pfirsiche. Gemüse auf Japanisch: yasai 野菜Lieblingsgemüse: ichiban sukina yasai 一番好きな野菜. Wortwörtlich: das erst mögen Gemüse Was ist [...]

Momonosuke もものすけ2022-02-17T21:19:58+02:00

Das erste Mal Fugu/Kugelfisch gegessen

Das erste Mal Fugu/Kugelfisch gegessen初めて河豚を食べましたhajimete fugu wo tabemashita Hast du schon mal Fugu gegessen?河豚を食べたことがありますか。fugu wo tabeta koto ga arimasu ka. Wie schmeckt er?どんな味ですか。donna aji desu ka. Schmeckt nach fast nichts.あまり味しません。amari aji shimasen. Es handelt sich hierbei um dünn geschnittenes Fugu-Sashimi河豚の薄く切った刺身です。fugu no usuku kitta sashimi desu. Fugu isst man oft im Winter.河豚はよく冬に食べます。fugu wa yoku fuyu ni [...]

Das erste Mal Fugu/Kugelfisch gegessen2022-02-17T21:40:28+02:00

Geburtstagsessen

Damit es nicht ständig um mein Buch "Japanisch für Anfänger" geht Das Geburtstagsessen, das sich mein Mann gewünscht hat: Tafelspitz.誕生日にターフェルシュピッツがほしいと主人が言い出しました。tanjoubi ni taaferushupittsu ga hoshii to shujin ga iidashimashita. Das ist sein österreichisches Lieblingsessen, das muss es dann auch in Japan geben!彼のオーストリアの大好物ですから、当たり前のように食べさせたいと私は思いました。Kare no oosutoria no daikoubutsu desu kara, atarimae no you ni tabesasetai to watashi wa [...]

Geburtstagsessen2022-02-18T12:16:20+02:00

Wintervorbereitungen ❄️

In meiner aktuellen Podcastfolge erzähle ich dir, wie man sich allgemein in Japan auf den Winter vorbereitet und im Speziellen, was ich als Ausländerin in Fukui mache, bevor die kalte Jahreszeit Einzug hält. In Teil Eins geht es um passendes Essen, Elektrogeräte und das Thema Heizen in Japan. In gewohnter Manuela Ito-Loidl Manier erkläre ich [...]

Wintervorbereitungen ❄️2022-03-31T18:04:35+02:00

Ein etwas zwiespältiges Gefühl

Ein etwas zwiespältiges Gefühlちょっと複雑な気持ちChotto fukuzatsuna kimochi Heute waren wir in einem sogenannten 料亭 ryoutei, ein erstklassiges traditionelles japanisches Restaurant. 料亭: das erste Kanji ist in 料理 ryouri (Kochen/Küche) enthalten. Das zweite Kanji 亭 bedeutet Pavilion/Restaurant Ich hatte zwei "erste Male" dort: Einerseits war es das erste Mal, dass ich nicht nur ein frisches しぼり shibori, Erfrischungstuch [...]

Ein etwas zwiespältiges Gefühl2022-02-18T15:16:42+02:00
Nach oben