Archiv für den Monat: März 2021

Die Kirschblüten von Fukui sind in voller Blüte! 福井市の桜は満開です! Fukui-shi no sakura wa mankai desu! 満開 man-kai komplett geöffnet 満 man = voll/komplett Z. B. 満席 man-se…

Die Kirschblüten von Fukui sind in voller Blüte! 福井市の桜は満開です! Fukui-shi no sakura wa mankai desu! 満開 man-kai komplett geöffnet 満 man = voll/komplett Z. B. 満席 man-seki volle Sitzplätze (also kein Sitzplatz mehr frei) このレストランは満席ですから、他のレストランはどうですか。 Kono resutoran wa manseki desu kara, hokano resutoran wa dou desu ka? Dieses Restaurant ist voll (alle Sitzplätze voll), wie [...]

Die Kirschblüten von Fukui sind in voller Blüte! 福井市の桜は満開です!Fukui-shi no sakura wa mankai desu!満開 man-kai komplett geöffnet満 man = voll/komplettZ. B. 満席 man-se…2021-03-31T07:29:06+02:00

Heute begrüßten wir unsere Nachbarn

Die Nachbarn begrüßen隣人へのご挨拶rinjin e no go-aisatsu (Begrüßung an die Nachbarn)In Japan ist es Brauch, sich den Nachbarn vorzustellen, wenn man umgezogen ist und dadurch sozusagen "der Neue" ist 新人 (shin-jin, Zeichen für 新 neu und 人Mensch).Dazu geht man zu den Nachbarn. Es gibt zwei Wörter für Nachbarn 隣の人 tonari no hito, die Person nebenan - [...]

Heute begrüßten wir unsere Nachbarn2021-03-28T16:10:46+02:00

Japan, das Land der Staubsauger

Staubsauger im Yamada Denki Heute waren wir nochmal bei Yamada Denki, dem japanischen Media Markt (großer Elektrofachhandel). Staubsauger 掃除機 soujiki, Kühlschrank 冷蔵庫 reizouko und Waschmaschine 洗濯機 sentakki haben wir heute ausgesucht. Japanische Staubsauger haben den Einschaltknopf nicht unten am Staubsaugerkörper, sondern am Saugrohr, und zwar da, wo man es beim Saugen hält, also auf bequemer [...]

Japan, das Land der Staubsauger2021-03-27T19:26:32+02:00

Erster Tag im neuen Haus

Futon und Buton im neuen Haus Erster Tag im neuen Haus新しい家の初日atarashii ie no shonichi Heute ging es morgens gleich zum レンタカー rentakaa (von rent a car) Autoverleih.Dann holten wir uns die 鍵 kagi Schlüssel vom 不動産屋 fudousanya Makler und es ging schnurstrax zum noch leeren Haus.Dort wurden wir etwas von der Kälte im Haus überrascht. [...]

Erster Tag im neuen Haus2021-03-26T17:03:48+02:00

Running Sushi im Land, aus dem das Running Sushi kommt

Runnin Sushi in Japan Running Sushi im Land, aus dem das Running Sushi kommt日本の回転寿司 nihon no kaiten zushi 回 rundherum転 rollen weil kaiten davorsteht, wird aus sushi "zushi" Heute waren wir beim Running Sushi. Das System ist hier anders - es geht darum, welche Farbe die Teller der Sushi haben. お皿の色 osara no iro. iro [...]

Running Sushi im Land, aus dem das Running Sushi kommt2021-03-25T20:36:00+02:00

Letze Chance für kostenlosen Japanischkurs für Anfänger

Japanisch können - das wärs? Nicht nur lesen und schreiben, sondern auch verstehen und sprechen? Ja, es dauert seine Zeit, bis du es so kannst, wie du möchtest. Ich kann ein Lied davon singen - es begann bei mir 2004 - aber jeder Besuch in Japan mit jedes Mal mehr Japanisch verstehen war so ein [...]

Letze Chance für kostenlosen Japanischkurs für Anfänger2021-03-25T20:12:11+02:00

Jetzt heißt es warten…

(c) Manuela Ito-Loidl Noch 2 Tage, bis wir die Schlüssel bekommen 鍵をもらうまであと二日kagi wo morau made ato futsuka鍵 kagi = Schlüsselもらう morau = bekommenまで made = bisあと ato = später (noch)二日 futsuka (2 Tage, aber auch: 2. Tag im Monat) Jetzt heißt es warten, bis wir die Schlüssel bekommen. Am gleichen Tag bekommen wir auch den [...]

Jetzt heißt es warten…2021-03-24T13:29:31+02:00

Kleiner Rundgang durch Fukui

Auf dem Weg zum 不動産屋 Fudousan-ya (Immobilienmakler) sind wir am Burggraben 堀 hori der Burg Fukui 福井城 Fukuijou vorbeigekommen. Von ihr gibt es leider nur noch den Burggraben und die Burgmauern. Genauer werden wir uns das sicher noch ansehen. (c) Manuela Ito-Loidl Das nächste Bild zeigt den Bahnhofsvorplatz von Fukui 福井駅前 (Fukui Eki-mae) - im Gebäude [...]

Kleiner Rundgang durch Fukui2021-03-23T16:05:19+02:00

Geschichtlicher Hintergrund von Fukui:

柴田勝家 Shibata Katsuie, der Samurai, der über Teile des heutigen 北陸 Hokuriku, zu Deutsch Nordland (ein Teil davon ist die Präfektur Fukui) wurde von 豊臣秀吉 Toyotomi Hideyoshi besiegt (einer der 3 Reichseiniger neben 織田信長 Oda Nobunaga und 徳川家康 Tokugawa Ieyasu). Bevor er jedoch in die Hände des Feindes geriet, steckte er sein Schloss (北ノ庄城 kitanoshoujou) [...]

Geschichtlicher Hintergrund von Fukui:2021-03-22T17:11:27+02:00

Wir sind in Fukui angekommen!

福井に着きました!Fukui ni tsukimashita!Wir sind in Fukui angekommen! (übrigens, in diesem Satz steht nirgendwo "wir", auch kein "ich", im Japanischen wird sehr gerne das Subjekt - das wer/was vom Satz - weggelassen, wenn es aus dem Kontext klar ist, um wen es geht) Mehr Grammatik für Anfänger gibt es im 3-Tagekurs (https://japanischlernen.at/starter-japanisch/) Wir sind mit dem [...]

Wir sind in Fukui angekommen!2021-03-21T15:26:32+02:00
Nach oben