Gute Nachtお休みなさいOyasuminasai Ich verabschiede mich heute von dir in die Nacht (hier in Japan ist es schon nach 23 Uhr bei 8 Stunden Zeitunterschied), mit ein paar Fotos von meinem letzten Kyototrip vor 3 Wochen. イルミネーション irumineeshon Beleuchtung Und zwar siehst du hier die schön beleuchteten Gärten zweier Tempel im Higashiyama 東山 Bezirk in Kyoto.In [...]
公園 kouen Park Ein paar Fotos von einem weitläufigen Park in der Nähe der Stadt 越前町 Echizenchou einem Ort hier in der Präfektur Fukui 福井県 Fukuiken. Was siehst du?木 ki Baum林 hayashi Wäldchen, Hain森 mori Wald (gleich 3 Bäume)川 kawa Fluss小川 ogawa Bach (Kanji für klein und Fluss)石 ishi Stein岩 iwa Fels (Berg 山 über [...]
今日はちょっとモデルをやってみましたkyou wa chotto moderu wo yatte mimashita. Heute habe ich mich ein bisschen als Model versucht ?(oder besser gesagt am Wochenende.) Wie es dazu kam? Kürzlich war ich beim 美容室 biyoushitsu Frisiersalon und die Frisörin dort hat mir von einem Projekt erzählt, wo es darum geht, mehr 外国人 gaikokujin Ausländer*innen für Fukui und besonders die [...]
Besonders Sportanime strotzen nur so vor Druck und (An)spannung. Dies ist auch der Fall bei ちはやふる chihayafuru, wo es um カルタ karuta geht, einem Kartenspiel, wo es darum geht, eine bestimmte Karte als Erster vom Spielfeld mit der Hand wegzuschlagen. Der Hauptgegner ist übrigens aus Fukui (die Präfektur, wo ich mit meiner Familie wohne) und [...]
(samt wunderschöner Gartenanlage) Am Sonntag war die perfekte Chance, um meine neue Gopro 9 auszuprobieren, und zwar in einem japanischen Garten ca. 10 Autominuten entfernt von unserem Haus. Inmitten des Gartens, der auch einen wunderschönen Teich mit Koi 鯉 (die bunt schillernden Karpfen) beherbergt, gibt es auch ein weitläufiges traditionelles japanisches Haus, wo in Nichtcoronazeiten [...]
Spacecenter und Aliens宇宙科学博物館Uchuu kagaku hakubutsukan Weltall Wissenschaftsmuseum Wir sind ab heute 3 Tage auf Urlaub in Ishikawa 石川, der Präfektur gleich neben Fukui 福井.Unsere erste Station: Aliens, Raumschiffe und das unendliche Weltall 宇宙人 uchuu-jin (Weltall-Mensch)宇宙船 uchuu-sen (Weltall-Schiff)宇宙 uchuu 映画も見ました。eiga mo mimashitaEinen Film haben wir auch gesehen. 子供にころから宇宙に興味を持ってます。Kodomo no koro kara uchuu ni kyoumi wo motte [...]
Das japanische Schulsystem - oder: Besuch in der Grundschule meines Sohnes hier in Fukui, Japan Schon in die aktuelle Podcastfolge reingehört? Diesmal erzähle ich über das japanische Schulsystem, was unterrichtet wird und was anders ist im Vergleich zu unseren "westlichen" Schulen. Ich war diesen Freitag auch direkt beim Unterricht meines Sohnes dabei (einmal im Jahr [...]
Heute ist mein Geburtstag.Das war mein heutiges Geburtstagsmittagessen:Besonderes Omuraisu オムライス aus Fukui和風オムライス wafuu omuraisu japanisches Reis-Omlett mit 山ウニ yama-uni (Berg-Seeigel). Was ist aber Berg-Seeigel? Es handelt sich dabei um folgende Zutaten, die enthalten sind: 「ゆず」Yuzu - japanische Mandarine/Zitronenart「赤なんば」dabei handelt es sich um eingelegten scharfen Paprika 唐辛子 tougarashi「塩」shio - Salz「鷹の爪」rote Pfefferschote (Kanji wortwörtlich: taka no tsume [...]
Endlich sind meine Bücher in Fukui angekommen (am Bild sind nur die Japanischsachen drauf) - und auch schon fast alle eingeräumt. Das sind aber nicht alle - einige habe ich bei Naomi-Sensei in Wien gelassen. Ist dein Hobby auch, Bücher zu kaufen, sie aber nicht zu verwenden? Gern kauft man Bücher, weil man denkt, ah, [...]
Heute ist in Japan der Gedenktag der japanischen Verfassung. 憲法記念日 けんぽうきねんびKenpou-kinenbi 憲法 けんぽう kenpou ist das Verfassungsgesetz 記念日 きねんび kinenbi ist der Gedenktag Kommt auch vor im Hochzeitstag 結婚記念日 けっこんきねんび kekkon-kinen-bi Bi kommt von hi 日 Tag. Der heutige Tag ist Teil der Golden Week. Normalerweise ist in dieser Urlaubszeit ganz Japan auf Urlaub(sreise). Aufgrund von Corona sind einige Präfekturen, [...]
