Ein etwas zwiespältiges Gefühlちょっと複雑な気持ちChotto fukuzatsuna kimochi Heute waren wir in einem sogenannten 料亭 ryoutei, ein erstklassiges traditionelles japanisches Restaurant. 料亭: das erste Kanji ist in 料理 ryouri (Kochen/Küche) enthalten. Das zweite Kanji 亭 bedeutet Pavilion/Restaurant Ich hatte zwei "erste Male" dort: Einerseits war es das erste Mal, dass ich nicht nur ein frisches しぼり shibori, Erfrischungstuch [...]
竹輪 ちくわ chikuwaFischpaste in Form einer Röhre Heute war mein Sohn in Form eines Schulausfluges in einer Fabrik, wo Fischkuchen hergestellt werden. Zwei bekannte Varianten lernte er dabei direkt live in der Herstellung kennen:☆ die meist weiß rosa gefärbten 蒲鉾 kamaboko (Teil auch vom japanischen Neujahrsessen) und☆ die am Bild ersichtlichen 竹輪 chikuwa, die er sogar [...]
"Von 0 Japanisch zu ersten Sätzen" heißt Conny's Vortrag auf der Yunicon in Schwechat, an diesem Wochenende. Sie wird dir einen kurzen Einblick in die Japanische Sprache und Schrift geben: - Woher kommen die Zeichen und wie haben sie sich entwickelt?- Wie kann ich erste Sätze sagen?- Welche Tipps gibt es, um das Japanischlernen angenehmer [...]
ダニ dani ZeckeKanji: 壁蝨 wird aber normalerweise nur in Kana (Hiragana und Katakana) geschrieben Manuela, aber Myouga 冥加 ist doch gar keine Zecke, sondern ein Flohdämon! Stimmt, mir ist nur nichts mit Zecke eingefallen, was mit Anime/Manga zu tun hat. Und Flöhe saugen genau so wie Zecken Blut 血 chi (Blutspritzer am Teller 皿 sara) [...]
In der Nähe von uns gibt es neben bekannten Runningsushiketten wie Hamasushi auch ein etwas traditionelleres Restaurant, wo es neben Sushi auch anderes 和食 washoku gibt. 和食 washoku bedeutet traditionelles japanisches Essen, 和 wa steht für alles, was traditionell Japanisch ist. Das Gegenteil ist 洋 you westlich (nicht die Himmelsrichtung, die ist 西 nishi) Z.b.和室 [...]
屋根 yaneDach(Anime: Fruitsbasket フルーツバスケット) Diesmal sieht Tooru nach, was Kyou auf dem Dach macht. 夾くんは屋根の上で何をなさっていますか。Kyou kun wa yane no ue de nani wo nasatte imasu ka. Das hört sich sehr höflich an, denn Tooru spricht stehts in der 敬語 Keigo, der besonderen Höflichkeitsform der japanischen Sprache. 夾くんは何をしていますか。Kyou kun wa nani wo shite imasu ka.Das ist [...]
Eigentlich ist das deutsche Wort vom Inktober "feststecken", aber irgendwie steht bei der japanischen Variante 行き詰まり ikidsumari, was zwar auch in diese Richtung geht (denn in einer Sackgasse steckt man dann auch irgendwie fest). Ich habe mich aber zum Zeichnen für die deutsche Variante entschieden, da mir gleich Gaimon, der Kerl in der Schatzkiste ziemlich [...]
酸っぱい suppaiSauer Oder doch lieber 塩っぱい shoppai, salzig? Auf Umeboshi 梅干 trifft wohl beides zu. Bei Fruitsbasket gibt es die Geschichte vom Fruchtsalat, nur Honda Tooru ist ein Onigiri und wird deshalb beim Fruchtsalat nie aufgerufen. Jedoch hat auch ein Onigiri seine Qualitäten. Z.B. eine in Salz eingelegte Pflaume, 梅干 umeboshi. Nur sieht das Onigiri [...]
Tag 10 InktoberAuswählen 選ぶ erabu Ja, All Might hat nicht irgendeinen bereits starken Helden ausgewählt, sondern den fähigkeitenlosen Midoriya Izuku (oder auch Deku, die Kanji für Izuku und Deku sind gleich: 出久). 緑谷少年、君を選んだ！Midoriya shounen, kimi wo eranda!Midoriya (Jüngling), ich habe dich ausgewählt! 僕を、ですか。Boku wo, desu ka.Mich? Im Japanischen gibt es kein eigenes Wort für "mich", [...]
Besonders Sportanime strotzen nur so vor Druck und (An)spannung. Dies ist auch der Fall bei ちはやふる chihayafuru, wo es um カルタ karuta geht, einem Kartenspiel, wo es darum geht, eine bestimmte Karte als Erster vom Spielfeld mit der Hand wegzuschlagen. Der Hauptgegner ist übrigens aus Fukui (die Präfektur, wo ich mit meiner Familie wohne) und [...]
