卵を何個見つけましたか。たまごをなんこみつけましたか。Wie viele Eier hast du gefunden? 今朝は１０個隠しました｡けさはじゅっこかくしました。Heute Morgen habe ich 10 Stück versteckt. そして息子と隣の子供たちは全部見つけました。そしてむすこととなりのこどもたちはぜんぶみつけました。Und mein Sohn und die Nachbarskinder haben alle gefunden. Noch Probleme mit Hiragana und Katakana? Mit meinem Buch "Japanisch für Anfänger" lernst und festigst du beide Schriftsysteme und lernst noch viele wichtige Vokabeln und erste Grammatik dazu. Und die richtige Aussprache auch [...]
Wünsche allen ein schönes Osterfest!Happy easter!ハッピーイースター！ Eier sind gefärbt, Osterhase gebacken und ein Osterbrot ist grad im Ofen. Vielleicht klappt es auch mit dem Ostereiersuchen morgen mit den japanischen Nachbarskindern - endlich haben wir einen Garten, wo man die Eier verstecken kann Auf diesem Wege auch vielen Dank für all die Anteilnahme für meine Oma. [...]
楽しい毎日に悲しいこともあるんです。Auch wenn das tägliche Leben Spaß macht, so gibt es auch traurige Dinge. 週末おばあちゃんが脳梗塞で入院して昨日亡くなりました。Am Wochenende hatte meine Oma zwei Schlaganfälle und wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Gestern ist sie für immer eingeschlafen. この間までおばあちゃんは遠い日本にいる私とお母さんの携帯のアプリで話すことができて不思議に思いましたが、最後まで私の日本での生活を応援してくれたんです。Bis vor Kurzem fand es meine Oma noch verwunderlich, dass sie mit der App von Mamas Handy mit mir telefonieren konnte, auch wenn ich [...]
Heute ist es endlich soweit! Das Sakura Gewinnspiel ist vorbei. Ich hatte heute die Ehre die drei Gewinner:innen zu ziehen. Gewonnen haben:1. Irene Str.2. Sabine K.3. Philo P. おめでとうございます！omedetou gozaimas(u)Das u ist stummHerzlichen Glückwunsch!!! Ihr erhaltet eines der Sakura Pakete direkt aus Japan. Die Gewinner:innen kontaktiere ich gleich per Email und frage nach den Postadressen. [...]
春一番Haru ichibanFrühling Nr. 1 Was sich dahinter versteckt? Ein starker Wind, der den Frühling ankündigt. Und der hatte es wirklich in sich dieses Wochenende in Fukui! Er hat mir von meinen Minigewächshäuschen die Deckel weggeblasen und die Stängel einiger Pflänzchen umgeknickt Gsd sind aber meine Bonsai verschont geblieben. Vokabeln:春HaruFrühling 風KazeWind 吹くfukublasen, wehen 吹いているfuite irubläst/weht gerade [...]
Heute wird es etwas privater mit 20 Fakten über mich, die du evtl. noch nicht wusstest. Und los:1. Ich mag neben Anime und Videospielen auch Starwars und Lord of the Rings.2. Ich lese sehr gerne Fanfiction (mit allen möglichen und unmöglichen Pairings).3. Ich habe auch schon an einigen Fanfictions und auch an zwei Romanen geschrieben [...]
Erdbeerjagd in Japan日本での苺狩りNihon de no ichigo gari Vor ein paar Tagen waren wir in einem der Erdbeergärten von Fukui. Im Vergleich zu dem, was ich aus der österreichischen Erdbeerlandvariante kenne, gibt es einige Unterschiede. Es ist alles in einem Gewächshaus ビニールハウス (biniiru hausu = Vinyl-Haus) Bei dem Anbieter, wo wir heute waren, werden keine Erdbeeren [...]
園芸えんげいengeioder die Kunst, zu gärtnern: Wenn ich nicht gerade am Bücherschreiben, Animeschauen, Japanischunterrichten, Karaokesingen bin, dann schlägt mein Herz für das Gärtnern - auf Japanisch 園芸 engei 園 en wie in 公園 kouen - Park (公öffentlich + 園Garten) und das芸 wie in 芸者 geisha (芸 kunstfertig + 者 Person) Die kleinen Pflänzchen (苗 nae = die [...]
Japan-Visum verlängert日本滞在期間の延長Nihon taizai kikan no enchou 滞在 taizai Aufenthalt期間 kikan Zeitraum延長 enchou Verlängerung Heute waren mein Mann und ich gemeinsam Mittagessen. Was es zu feiern gab? Die Verlängerung meines Visums. Die Aufenthaltskarte 在留カード (zairyuu kaado) habe ich mir schon vor 2 Wochen von der Behörde geholt. Jetzt habe ich mal 3 Jahre Ruhe. Das ganze [...]
Ein ziemlich peinlicher Zwischenfall かなり恥ずかしい事件Kanari hazukashii jiken Hier in Fukui sind Restaurants mit Lieferservice eher weniger vertreten. Seit Ubereats es auch in meine Gegend geschafft hat, wurde die Situation etwas besser. Heute habe ich mir also um 11:50 Curry mit Gemüse bestellt. Auf der Bestellinfo stand, dass das Essen um 12:30 geliefert werden würde, spätestens um [...]
