Willkommen zum dritten und letzten Teil von Veronikas Beitrag. Es stehen laufend Projekte zwischen den beiden Städten an: Neben den regelmäßigen offiziellen Besuchen in Japan und Österreich gibt es ebenfalls Schüleraustauschprogramme, bei denen Schüler aus Japan in Gastfamilien in Berndorf untergebracht werden. Weiters gibt es auch Verbindungen zum Weinbau, bei dem die japanischen Partner viel [...]
Willkommen zurück zu Teil II: Wie ist es gerade zu diesen beiden Städten gekommen? Die Städtepartnerschaft zwischen Berndorf und Ōhasama hat bereits eine lange Geschichte hinter sich und ist eine der ältestenStädtepartnerschaften von Japan und Österreich. Angefangen hat diese Freundschaft 1965, als die Stadt Ōhasama nach Städtepartnerschaften in Europa gesucht hat. Hierbei war es dem [...]
Willkommen zu Veronika's Blog! Dieses Mal zu einem 3 teiligen Beitrag über ein ganz besonderes Thema. Aber lest selbst! Part 1 - Die Verbindung zwischen Berndorf und Ōhasama Berndorf ist eine Stadtgemeinde in Niederösterreich, die mit ungefähr einer Stunde Zugfahrt von Wien aus leicht zu erreichen ist. Ōhasama () ist ein Stadtviertel, das seit dem [...]
Beim Begriff „Bonsai“ handelt es sich um eine vom Zen-Buddhismus beeinflusste Kunstform, bei der als Ziel angesetzt wird, Bäume möglichst klein zu halten und ästhetisch zu formen. Bonsai wird mit den Kanji 盆栽 geschrieben: • 盆 ぼん (bon) bedeutet in diesem Fall „Tablett“, es handelt sich jedoch um dasselbe Kanji wie das bon in Obon-Fest [...]
Am 27.8. war es einmal wieder soweit – die AniNite 2021 hat für 3 Tage ein volles Programm an Workshops und Vorträgen vorbereitet und diverse Anime, Manga und Japan Goodies organisiert. Dieses Jahr waren Conny und ich (Veronika) am Samstag in der Pyramide Vösendorf mit dabei, dem diesjährigen Veranstaltungsort der größten Anime- und Manga Convention [...]
Jetzt gerade in Japan今頃の日本imagoro no nihon Während im Süden Österreichs nach einem Jahr Pause die Aninite, Österreichs größte Convention für japanische Popkultur Anime, Manga etc.) stattfindet, gehe ich an einem Reisfeld 田んぼ tanbo vorbei, das vom Mond 月 tsuki beleuchtet wird 照らされている terasareteiru (Passiv von 照らす terasu, und in der Te-Form) Die Ähren (稲穂 inaho) [...]
Vokabeln für den darauffolgenden Text zum Muttertag auf Japanisch 母 haha "meine Mutter" (möchte ich nur Mutter sagen, ist es お母さん okaasan)引っ越し hikkoshi Umzug引っ越す hikkosu umziehen引っ越してきました hikkoshite kimashita (hierher) umgezogen. きました kimashita = gekommen, in Verbindung mit Umziehen bedeutet, das man jetzt hier ist, wo man hingezogen ist. Das hat damit zu tun, dass "kommen" auf Japanisch [...]
Noch 2 Tage, bis wir die Schlüssel bekommen 鍵をもらうまであと二日kagi wo morau made ato futsuka鍵 kagi = Schlüsselもらう morau = bekommenまで made = bisあと ato = später (noch)二日 futsuka (2 Tage, aber auch: 2. Tag im Monat) Jetzt heißt es warten, bis wir die Schlüssel bekommen. Am gleichen Tag bekommen wir auch den vom Vermieter unterzeichneten [...]
