Alle paar Wochen gehe ich ins Departmentstore デパート (depaato) hier in Fukui. Nicht unbedingt, um etwas zu kaufen (wobei ich beim Loft ehrlich gesagt nie vorbeigehen kann, ohne etwas Kleines - Schreibwaren - mitzunehmen), sondern um zu schauen, was es Neues gibt. 別に買いたい物があるわけじゃなくて、新しい商品や面白い物があるか、確認しに行きます。Betsu ni kaitai mono ga aru wake janakute, atarashii shouhin ya omoshiroi mono [...]
Du bist in Japan angekommen und plötzlich ist alles in Schriftzeichen geschrieben! Was jetzt!?! Natürlich weißt du, dass man in Japan Japanisch verwendet. Aber ein paar mehr englische Übersetzungen hättest du dir schon gewünscht? Nun, es wird besser in Japan, aber japanische Anzeigen und Schilder beherrschen den Alltag. Gerade wenn du nicht in Tokyo bist, [...]
Es ist soweit! Ich habe dir dieses Jahr einen ganz besonderen Sprachkurs als Advent(s)kalender zusammengestellt: Japanisch lernen mit Schildern Nicht 24, sondern ganze 30 Schilder werden dir den Dezember mit Japanischlernen versüßen. Und zwar mit Japanischlernen, das wirklich etwas bringt! Entdecke jeden Tag ein neues Schild und lerne täglich mit ca. 5 Minuten Zeitaufwand Alltagsjapanisch, [...]
Kleiner Auszug aus den Fotos von vor ein paar Tagen in Kyoto: 2005 war ich das erste Mal in Japan und in Kyoto. So viel hat sich seit damals verändert. Vor 16 Jahren hätte ich es nicht geschafft, problemlos auf Japanisch zu erklären, dass ich das Schließfach nicht mehr finde (gut, da war ich heute [...]
Heute am 23.11. gibt es einen Feiertag in Japan, den勤労感謝の日 - きんろうかんしゃのひ - kinrō kansha no hi 勤労 きんろう kinrōArbeit gegen Lohn 感謝 かんしゃ kanshader Dank 日 ひ hider Tag Das ist der Tag des Dankes für die Arbeit, oder eben kurz Arbeitsdanktag. Es gibt diesen Feiertag nun schon seit 1948 und an diesem Tag wird für die Arbeit [...]
Geschenkesaison in Japanお歳暮oseibo Zweimal im Jahr geht es in Japan um Geschenke. Und ich spreche hier nicht von Weihnachten und Geburtstagen, da bekommen eher nur Kinder sogenannte プレゼント purezento (vom Englischen "present") oder etwas japanischer klingend 贈り物 okurimono, ein 贈り Schenk 物 Ding. Nein, es geht bei お歳暮 oseibo und お中元 ochuugen (gleiches Konzept, aber [...]
Lebkuchen in Japan selber backen日本でレープクーヘンを自分で作るNihon de reepukuuhen wo jibun de tsukuru Mein japanischer Mann hasst zwar Lebkuchen, aber ich mache trotzdem welchen. Seit vielen Jahren verwende ich ein sehr altes Rezept, wo ich den Teig schon gut 1 Monat vorher vorbereite. Lebkuchengewürz gibt es hier nicht zu kaufen, aber dafür die einzelnen Bestandteile wie Zimtシナモン [...]
In meiner aktuellen Podcastfolge erzähle ich dir, wie man sich allgemein in Japan auf den Winter vorbereitet und im Speziellen, was ich als Ausländerin in Fukui mache, bevor die kalte Jahreszeit Einzug hält. In Teil Eins geht es um passendes Essen, Elektrogeräte und das Thema Heizen in Japan. In gewohnter Manuela Ito-Loidl Manier erkläre ich [...]
Der Ausschluss von Frauen wird nyonin kinsei oder nyonin kekkai genannt, und hat nicht nur den Fujisan betroffen, sondern auch andere heiligen Orte. Es gibt diverse Spekulationen, wie es dazu gekommen ist. Einerseits hat es Volksglauben gegeben, wie zum Beispiel, dass sich Frauen in Stein verwandeln würde, sobald sie den heiligen Berg betreten. Andere Geschichten [...]
Mehr rote Blätter hier in Fukui Diesmal war ich wieder im 養浩館 (youkoukan) in dem einen Garten, wo ich bereits im Sommer ein Video dazu gepostet hatte. Leider hatte es kurz vorher geregnet, und es waren die Öffnungen für Fenster und Türen verdeckt, damit es nicht hineinregnet. Aus diesem Grund konnte man die Villa inmitten [...]
