Obama Snackオバマのお菓子Obama no okashi Am Wochenende waren wir in der Nähe der Stadt Obama 小浜 (Kanji für "klein" und "Strand") Direkt bis dorthin haben wir es diesmal noch nicht geschafft. Aber auf dem Weg nach Hause haben wir einen Zwischenstopp in einem Souvenirladen (Souvenir = お土産 omiyage, Kanjibedeutung Erde und Produkt → dementsprechend bedeutet Souvenir [...]
Herberge von damals auf dem Weg von Tokyo nach Kyoto東京から京都までの途中にあるの昔のお宿 Um von Tokyo nach Kyoto zu kommen, musste man eine lange Reise auf sich nehmen. Dabei machte man über Nacht Rast in Herbergen, die strategisch auf dem Weg verteilt waren. Ein so ein Herbergsort auf dem 鯖街道 Sabakaidou genannten Weg war 熊川宿 Kumagawa-Yado. Er befindet [...]
Kannst du dich an Dr. Tofu von Ranma 1/2 erinnern? 小乃 東風 先生 (Ono toufu sensei, 小 klein 乃 Kanjivariante von no, 東Osten, 風 Wind = Ostwind). Er ist der Osteopath in der gleichnamigen 接骨院 sekkotsu-in (wortwörtlich "Klinik zum Knocheneinrichten"), wo er Ranmas Schmerzen wie durch ein Wunder von einer Sekunde auf die andere durch bloßes [...]
あなたの理想の相手は？Anata no risou no aite wa?Dein idealer Partner? Diese Anzeige habe ich gerade auf Instagram angezeigt bekommen. Durch Auswählen von drei Eigenschaften wird einer von über 300 (300人以上 sanbyaku nin ijou - mehr als 300 Personen) "Ers" (彼 hier in Katakana geschrieben カレ kare = auch "der feste Freund", nicht zu verwechseln mit カレー karee [...]
Heute war ich seit langem wieder im Book off, wo man nicht benötigte Bücher verkaufen und gebrauchte Bücher, Manga und Konsolenspiele kaufen kann. 今日は久し振りにブックオフに行って来ました。そこで中古の本やブデオゲームなど売ったり買ったりすることができます。 Kyou wa hisashiburi ni bukku ofu ni itte kimashita. Soko de chuuko no hon ya bideo geemu wo uttari kattari suru koto ga dekimasu. Ich habe mir diverse Bücher zur japanischen [...]
Die berühmte japanische Dichterin Sei Shounagon 清少納言 (lebte während der Heianzeit) in einem lustigen Meme: im ersten Bild beschreibt sie den Frühling in sehr schönem Altjapanisch (das ist übrigens Naomi Senseis Lieblingsthema). Zum Sommer hat sie nur eines zu sagen: 夏はクソ (Natsu wa kuso) Sommer ist schei*e Begründung: weil sie die Hitze über alles hasst [...]
Gestern waren wir auf der Burg Ono, die sich in Ono Stadt 大野市 oono shi befindet. Sie ist ca. 1 Stunde Autofahrt von uns entfernt und gehört zu den 5 berühmten Burgen der Hokurikuregion (北陸地方 hokurikuchihou: 福井県 Fukuiken Präfektur Fukui, 石川県 Ishikawaken Präfektur Ishikawa und 富山県 Toyamaken Präfektur Toyama). Sie wurde von einem Vasallen Oda Nobunagas [...]
どこ見ても田んぼばかりdoko made mite mo, tanbo bakariegal, wo man hinsieht, sieht man nur Reisfelder 千枚田senmaida1000 Reisfelder heißt dieser Ort in der Nähe von 輪島 wajima, im Norden der Präfektur 石川, auf der Halbinsel 能登 Noto. Direkt am Meer 海 umi, an einem steilen Hügel gelegen, befinden sich viele kleine Reisfelder 田んぼ tanbo.Aufgrund der Lage ist hier [...]
Spacecenter und Aliens宇宙科学博物館Uchuu kagaku hakubutsukan Weltall Wissenschaftsmuseum Wir sind ab heute 3 Tage auf Urlaub in Ishikawa 石川, der Präfektur gleich neben Fukui 福井.Unsere erste Station: Aliens, Raumschiffe und das unendliche Weltall 宇宙人 uchuu-jin (Weltall-Mensch)宇宙船 uchuu-sen (Weltall-Schiff)宇宙 uchuu 映画も見ました。eiga mo mimashitaEinen Film haben wir auch gesehen. 子供にころから宇宙に興味を持ってます。Kodomo no koro kara uchuu ni kyoumi wo motte [...]
Die Bezirksblätter Niederösterreich haben mich vor ein paar Tagen zu einer Olympia-Kooperation eingeladen, und zwar zum Thema "Japanisch für Niederösterreicher".Damit die niederösterreichischen Athlet*innen passende Sätze auf Japanisch lernen, wenn sie z.B.- im Hotel sind und wissen wollen, wann das Frühstück ist,- was man sagen muss, damit man einen "Eiskaffee" bekommt (und keinen Kaffee mit Eiswürfeln [...]
