Stell dir vor: Du bist Kaiser von Japan. Die kaiserliche Küche beschäftigt ein ganzes Team von Spitzenköchen. Du könntest jeden Tag Kaiseki-Menüs, Hummer oder Wagyu-Steak verlangen. Und was willst du am liebsten essen? Gedämpfte Süßkartoffel. Mit Schale. Das ist keine Erfindung — das ist historisch belegt. Und es ist einer meiner liebsten Fakten über Kaiser [...]
Heute ist こどもの日 – kodomo no hi, Tag des Kindes und der letzte Tag der Golden Week. Traditionellerweise dekoriert man mit yoroi kabuto 鎧兜 (Rüstung mit Samurai Helm), wenn man männliche Kinder zu Hause hat. Ursprünglich war das Fest für die männlichen Nachfahren gedacht (ganz früher war das nochmal anders), da das aber für die [...]
Golden Week ゴールデン・ウィークDie Goldene Woche Gerade jetzt findet eine der wenigen Zeiten im Jahr statt, wo es ok ist, in Japan auf Urlaub zu gehen- Es geht um einen Zeitraum von 7 Tagen, wovon 4 Feiertage sind und wenn noch ein Wochenende dazwischen ist, zahlt es sich auch für die Japaner aus, mal etwas länger [...]
Der April ist in Japan ein Neuanfang für Schule aber auch Beruf. 入学, にゅうがく, nyuugaku – (入 = hinein, 学 = lernen) bezeichnet den Vorgang, wenn man in eine neue Schule eintritt bzw. wechselt. Besonders hervorgehoben wird dies nicht nur bei der Grundschule, sondern bei der Oberstufe und natürlich bei der Uni. Jedes Jahr werden [...]
こどもの日 kodomo no hi Heute ist こどもの日 – kodomo no hi, Tag des Kindes, der letzte Tag der Golden Week. Traditionellerweise hat man die Deko (yoroi kabuto 鎧兜 Rüstung mit Samurai Helm) dann, wenn man männliche Kinder hat. Ursprünglich war das Fest für die männlichen Nachfahren gedacht (ganz früher war das nochmal anders), da das [...]
Der Tag der Achtung vor dem Alter 敬老の日 (けいろうのひ keirou no hi) Um ältere Personen in Japan zu ehren, findet am 19. September der nationale Feiertag 敬老の日 (けいろうのひ keirou no hi) statt. 敬老 (けいろう, keirou) setzt sich aus den Kanji für „Respekt“ 敬, (vergleiche 敬語 けいご keigo, die „Höflichkeitssprache“) und 老 (ろう, rou), „alte Person“ zusammen. [...]
Seit 2007 wird am 4. Mai der 緑の日みどりのひ(midori no hi) „Tag des Grüns“ gefeiert und zählt als Nationalfeiertag in Japan. An diesem Tag geht es darum die Natur und das „Grüne“ zu genießen und Dankbarkeit dafür zu zeigen. Es fällt in die Woche der „Golden Week“, die eine Reihe an aufeinanderfolgenden Feiertagen ausmacht. Ursprünglich wurde [...]
抹茶(まっちゃ)のイベントがあって、近(ちか)くのお寺(てら)に遊(あそ)びに行(い)ってきました。Maccha no ibento ga atte, chikaku no otera ni asobi ni itte kimashita.Weil es (dort) ein Matcha-Event gab, haben wir bei einem Tempel in der Nähe vorbei geschaut. Die Golden Week dauert übrigens noch weiter an.Heute ist der 憲法記念日 けんぽうきねんび kenpou kinenbi: 憲法 けんぽう kenpou ist das Verfassungsgesetz Gleich ein paar wichtige Wörter, die dazu passen:法律 houritsu [...]
Während wir gerade im Shinkansen 新幹線 auf dem Weg nach Kyushu 九州 sind (morgen beginnt die Golden Week), schreibt mir meine Mama, dass sie uns in der heutigen Ausgabe der "Wienerin" gefunden hat Im Artikel verrate ich einige Geheimtipps für die nächste Japanreise (wenn Touristen endlich wieder rein dürfen), also schnell die aktuelle Ausgabe holen [...]
Heute ist こどもの日 - kodomo no hi, Tag des Kindes, der letzte Tag der Golden Week und wir sind wieder zu Hause. Traditionellerweise hat man die Deko (yoroi kabuto 鎧兜 Rüstung mit Samurai Helm) dann, wenn man männliche Kinder hat. Ursprünglich war das Fest für die männlichen Nachfahren gedacht (ganz früher war das nochmal anders), [...]
