In Japan gibt es diverse spezielle Tage, die sich aus der Lesung des Datums entwickelt haben. Der 9.3. ist der サンキューデー (sankyuu dee), „Thank You Day“ oder auf Deutsch „Danke-Tag“, der sich an die englische Bezeichnung für „Danke“ (thank you) anlehnt. Was hat nun der 9. März, oder die in Japan übliche Schreibweise von Daten, [...]
Tag des Dankes für die Arbeit – 勤労感謝の日 Der 23. November gilt in Japan als nationaler Feiertag. Es handelt sich hierbei um den 勤労感謝の日 (きんろうかんしゃのひ, kinroukansha no hi), den „Tag des Dankes für die Arbeit“. An diesem Feiertag wird die Arbeit geschätzt, Gütererzeugungen werden gefeiert und dem Volk gegenseitig Dankbarkeit gezeigt. Das Arbeitsleben sieht in [...]
Warum schaut Beethoven so griesgrämig? Hat das was mit dem roten Aufkleber zu tun? ...Du ahnst es vielleicht schon.Nein, natürlich nicht. Eigentlich sollte er viel positiver aussehen! Denn: da steht Tickets ausverkauft!チケット完売(かんばい)御礼(おんれい)chiketto kanbai onreiTicket ausverkauft Dank完 vollständig売 Verkauf御 höflich礼 Dank Normalerweise liest sich 御礼 als おれい (o-rei), jedoch ist die "on-rei" Variante höflicher. Diese Aufkleber [...]
Thank You Day In Japan gibt es diverse spezielle Tage, die sich aus der Lesung des Datums entwickelt haben. Der 9.3. ist der サンキューデー (sankyuu dee), „Thank You Day“ oder auf Deutsch „Danke-Tag“, der sich an die englische Bezeichnung für „Danke“ (thank you) anlehnt. Was hat nun der 9. März, oder die in Japan übliche [...]
Wir bedanken uns bei allen, die bei unserem Vortrag auf der AniNite dabei waren!!Sooo viele Leute haben uns besucht!!ありがとうございます（arigatou gozaimasu） Es ist uns auch sehr wichtig euch „im echten Leben“ sehen zu können und direkt eure Stimmen hören zu können, denn wir sehen uns ja fast nur online!Dieses Mal konnten wir auch einige unserer SchülerInnen [...]
楽しい毎日に悲しいこともあるんです。Auch wenn das tägliche Leben Spaß macht, so gibt es auch traurige Dinge. 週末おばあちゃんが脳梗塞で入院して昨日亡くなりました。Am Wochenende hatte meine Oma zwei Schlaganfälle und wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Gestern ist sie für immer eingeschlafen. この間までおばあちゃんは遠い日本にいる私とお母さんの携帯のアプリで話すことができて不思議に思いましたが、最後まで私の日本での生活を応援してくれたんです。Bis vor Kurzem fand es meine Oma noch verwunderlich, dass sie mit der App von Mamas Handy mit mir telefonieren konnte, auch wenn ich [...]
Heute ist es endlich soweit! Das Sakura Gewinnspiel ist vorbei. Ich hatte heute die Ehre die drei Gewinner:innen zu ziehen. Gewonnen haben:1. Irene Str.2. Sabine K.3. Philo P. おめでとうございます！omedetou gozaimas(u)Das u ist stummHerzlichen Glückwunsch!!! Ihr erhaltet eines der Sakura Pakete direkt aus Japan. Die Gewinner:innen kontaktiere ich gleich per Email und frage nach den Postadressen. [...]
Thank You Day In Japan gibt es diverse spezielle Tage, die sich aus der Lesung des Datums entwickelt haben. Der 9.3. ist der サンキューデー (sankyuu dee), „Thank You Day“ oder auf Deutsch „Danke-Tag“, der sich an die englische Bezeichnung für „Danke“ (thank you) anlehnt. Was hat nun der 9. März, oder die in Japan übliche [...]
じゃじゃーん！jajaan [dschadschaan] - tadaaa わくわく waku-waku - aufgeregt seinどきどき doki-doki - Herzklopfenぞくぞく zoku-zoku vor (Vor)Freude beben (aber auch vor Angst)(diese Wörter nennt man Onomatopoesie - auf Japanisch オノマトペ onomatope - Lautmalereiwörter) やった！yatta - geschafft Drei Bücher sind veröffentlicht UND unter den Top 8 auf Amazon! Ich möchte mich für dein Vertrauen in diesem Jahr aufs [...]
届き物Todokimono Etwas, das geliefert wirdetwas, das ankommt Ein Geschenk Von "todoku" 届く ankommen, erreichenund"mono" 物 Ding Und zwar ist ein Paket von meiner Mutter aus Österreich angekommen.オーストリアにいるお母さんからの小包が届いてきました。Oosutoria ni iru okaasan kara no kodsutsumi ga todoitekimashita. お母さんが作ってくれた靴下、フルーツブレッドやオーストリアのマスタードです。Okaasan ga tsukutte kureta kutsushita, furuutsubureddo ya oosutoria no mastaado desu.Von der Mama gemachte Socken, Früchtebrot und österreichischer Senf. 特にマスタードはとても嬉しいです。Toku [...]
