Japanischlernen.at – Der Blog
Hier veröffentlichen wir regelmäßig Beiträge rund um die japanische Kultur (Feiertage & Feste, Popkultur, Karaoke) und Sprache (Kanjis, JLPT, Grammatik, Japanischübungen) sowie Veranstaltungen in und um Wien.
Je nach Interesse stehen folgende Kategorien zur Auswahl:
Sushi – mehr als „fish on rice“
Sushi - seit einigen Jahren auch bei uns in aller Munde. Wie die Schwammerl schießen (noch immer) japanische Sushi-Lokale und auch Running-Sushi Restaurants aus dem Boden. Rohen Fisch essen? Igitt!? So denken schon lange immer weniger Leute, auch bei uns. Nur was in diesen Restaurants auf den Tisch kommt, hält meist dem Vergleich mit Sushi aus Japan nicht stand. Überspitzt [...]
Lustig auf Japanisch oder was heißt www
Wer schon mal mit Japanern gechattet hat, der hat vielleicht das eine oder andere Mal am Ende vom Satz ein "w" oder gar "www" gesehen. Was hat da das "World Wide Web" scheinbar zusammenhanglos verloren? Ganz schnell und einfach aufgeklärt: w kommt vom japanischen Wort "warau". Warau (Kanji: 笑) bedeutet "Lachen". Drei w stehen also [...]
Business Etikette Österreich VS Japan
Am 22.09.2016 durfte ich an einer Podiumsdiskussion in Zusammenarbeit mit der Capital Bank zum Thema "Business Etikette - Japan und Österreich im Vergleich" teilnehmen. Österreicher und Japaner aus den verschiedensten Wirtschaftsbereichen nahmen daran teil. Dieser Blogpost soll als Zusammenfassung dienen bzw. inkludiert er auch meine 2 Cents zum Thema. Hier eine kurze Auflistung der Sprecher: Frau Ayumi Kondo [...]
Kanji lernen – geht das überhaupt?
(c) Tirza Podzeit Du hast dir Hiragana und Katakana erkämpft und nun steht die nächste Hürde an: Kanji lernen. Wahrscheinlich kannst du schon das ein oder andere Kanji. Vielleicht denkst du dir: es gibt aber so viele Kanji - wie kann ich die nur in meinen Kopf reinbekommen und vor allem - wie [...]
Warum muss ich Kanji lernen?
(c) Tirza Podzeit Diese Frage bekomme ich immer wieder von unseren Kursteilnehmern zu hören - und auch ich habe mir die Frage schon des öfteren gestellt :D Dazu lass dir zuerst mal Folgendes durch den Kopf gehen: Kanji - in der japanischen Sprache können wir nicht ohne sie - aber manchmal auch nicht mit ihnen. [...]
Was das Japanischlernen einfacher macht
Japanisch ist so eine schöne Sprache. Wenn ich die kann, dann ist das super. Urlaub in Japan, studieren in Japan, leben und arbeiten in Japan. Mehr von meinem Lieblingsanime/Manga verstehen. Mich mit meinen japanischen Freunden besser verständigen können. Die Liste kann beliebig fortgesetzt werden. Was hält dich auf? Deine Ziele sicher nicht. Lies weiter und erfahre, [...]
Tradition – traditioneller – Teezeremonie
正座が基本的に嫌いな私、また行ってしまった。茶道のお稽古へ。 先生、勉強になり、ありがとうございました。 Heute geht es um die japanische Teezeremonie. Matcha-Zubereitung Das Grundverständnis über japanische traditionelle Künste Was die traditionellen Künste in Japan so gemeinsam haben, ist die Lehrer-Schüler-Beziehung, so in etwa wie ein Lehrling und sein Lehrmeister: 弟子 (でし, deshi). Streng, lange, diszipliniert und voll von Regeln, wie man den Lehrer anspricht und [...]
Kakigoori – oder wie das Kanji für Wasser plötzlich zu Eis wird
かき氷 かきごおり kakigoori - geschabtes Eis Jetzt im Sommer ist Eiszeit, auch in Japan. Neben bekannten Eiscreme-Ketten wie Coldstone (berühmt für seine singenden Verkäuferinnen) gibt es auch wieder mal etwas sehr Japanisches. Geschabtes Eis. Mit Sirup. Dazu braucht man Eis (gefrorenes Wasser). Und eine Kakigoori-Maschine. Und natürlich den Sirup. Kürzlich haben wir unsere neue Kakigoori-Maschine aus Japan bekommen [...]
Was du dem aktuellen Wetter abgewinnen kannst – wenn du Japan magst
Wir haben jetzt (fast) das gleiche Wetter wie zur japanischen Regenzeit - feucht, schwül und schön warm - mit täglichen fetten Regenschauern, dass einem das Wasser in den Schuhen steht. Und dazu musst du nicht einmal ins Flugzeug steigen. Bild: Blick von meinem Büro auf die andere Seite. Sah fast wie Schnee aus, [...]
お土産 oder: wem nehme ich was aus dem Urlaub mit
Wenn die Japaner auf Reisen gehen, egal ob in Japan oder im Ausland, muss für alle Daheimgebliebenen ein Souvenir mit. Meist ist das etwas Essbares - japanische Touristen in Österreich nehmen dementsprechend viele Mozartkugeln, kandierte Veilchen, Sachertorte und neuerdings auch (Stauds) Marmelade und österreichischen Weißwein (grüner Veltliner, Riesling) mit nach Hause. Wie sieht es [...]
Ein Sommer in Japan – Teil 2
Weiter geht es mit unserem Bilder-Marathon von Teil 1 - zum Sommer in Japan. Was wären Bilder ohne Essen? 5. Mahlzeiten und Zutaten der Saison: frisches und knackiges Gemüse - 新鮮(しんせん)な野菜(やさい), shinsenna (frisch) yasai (Gemüse) Gurke (キュリー, kyurii), grüner Paprika (ピーマン, piiman), Tomaten (トマト, tomato) und Melanzani (なす, nasu), da weiß jeder Japaner, dass es Zeit [...]
Lernen, wie man eine Wassermelone isst – auf Japanisch
Wie lernt man am besten? Indem man das ganze gleich praktisch anwendet. Meist machen wir das mittels Dialogen, Beispielsätzen oder selbst Sätze schreiben. Heute waren wir noch etwas praktischer: Wir haben einfach eine Wassermelone gegessen :D ( Die Wassermelone ist nämlich ein Symbol für den japanischen Sommer, weitere Infos zum Sommer in Japan hier) Das [...]
七夕 たなばた Tanabata
Ein bisschen wie eine Seifenoper präsentiert sich die Hintergrundgeschichte von Tanabata, dem Fest, das am 7. Juli, mancherorts auch am 7. August gefeiert wird. Ursprünglich fand das Tanabata-Fest am 7. Tag des 7. Monats statt. Nach altem Mondkalender (so wie in China, wo das neue Jahr im Februar beginnt) wäre dies der August, heutzutage mit [...]
Sommer in Japan – Bilder sagen mehr als 1000 Worte
Ein Sommer in Japan - wo fange ich da an zu erzählen? Immerhin habe ich schon 5 Sommer in Japan hinter mir :) Auf jeden Fall ist es heiß - schwül, feucht und heiß. Zuerst ist es nur etwas heiß und schwül mit Regenschauern - Japan hat eine Regenzeit, genannt 梅雨, つゆ (tsuyu, die Kanji stehen [...]
Seit langem wieder eine Animeempfehlung + alles über Onsenryokan
Gleich 3 Monate lang haben wir jetzt keine Anime-Empfehlung ausgesprochen, dafür gibt es jetzt eine sehr ausführliche Empfehlung mit vielen nützlichen japanischen Wörtern und Hintergrund-Infos zur japanischen Kultur: Hanasaku Iroha 花(はな)咲(さ)くいろは, Das ABC des Erwachsenwerdens Dieser Anime, den ich mir jetzt gerade wieder mal anschaue, ist einer der Gründe, warum ich mich so sehr für (Onsen)Ryokan, [...]
Mein erster Unterricht an der Nihongo Gakuen
Hallo, mein Name ist Momoko! Heute darf ich erstmals beim Blog der Nihongo Gakuen schreiben und ein wenig über meine erste Unterrichtseinheit an der Schule berichten. Erst mal vorweg – ich bin Halbjapanerin, sprachenaffin, Studentin an der Japanologie und Slawistik. Anfang 2015 habe ich meine Leidenschaft für das Unterrichten von Japanisch/Deutsch entdeckt. Außerdem übersetze ich gerne japanische [...]
Japanisches Curry カレー (karee)
Wer hat schon einmal japanisches Curry gekocht? Japanisches Curry ist anders als z.B. aus Indien oder Thailand. Und es kann mit relativ wenig Aufwand hergestellt werden (außer man will auch das Currygrundgewürz selbst machen). In Japan kocht man Curry auch gerne zu Hause, und vor allem die milde Variante wird von japanischen Kindern sehr gerne [...]
Wie dir Sailor Moon beim Japanischlernen helfen kann – für Anfänger
Wenn wir im ersten Semester die Kanji der Zahlen, Wochentage, Monate usw. durchnehmen, frage ich gerne folgende Frage: Wer von euch hat sich Sailor Moon angesehen? Wenn ja, dann habt ihr jetzt einen kleinen Vorteil. Die zweite Frage lautet dann - wie heißen die Sailor Kriegerinnen mit Nachnamen? Und falls es wer auf Japanisch mit [...]
ウィンナーコーヒー oder was ist おいしそう?
Wer kennt Wiener Kaffee und Wiener Tee? Auf Japanisch: ウィンナーコーヒー (uinnaa koohii) und ウィンナーティー (uinnaa tii). Wiener Kaffee schon eher. Googlet mal ウィンナーコーヒー und schaut euch die Bilder an. ウィンナ (Lesung: Winna) heißt nämlich auch Frankfurter Würstchen (für unsere Kollegen aus Deutschland: Wiener Würstchen). Und da kommt dann so ein Bild raus :) Irgendwie lieb, wenn [...]
Golden Week ゴールデン・ウィーク
Die Goldene Woche Gerade jetzt findet eine der wenigen Zeiten im Jahr statt, wo es ok ist, in Japan auf Urlaub zu gehen (ansonsten ist Urlaub in Japan eher ein Fremdwort, mehr dazu in einem unserer nächsten Blogbeiträge). Es geht um einen Zeitraum von 7 Tagen, wovon 4 Feiertage sind und wenn noch ein Wochenende [...]
Von Neuanfängen im April
Der April ist in Japan ein Neuanfang für Schule aber auch Beruf. Urheber: milatas 入学, にゅうがく, nyuugaku - (入 = hinein, 学 = lernen) bezeichnet den Vorgang, wenn man in eine neue Schule eintritt bzw. wechselt. Besonders hervorgehoben wird dies nicht nur bei der Grundschule, sondern bei der Oberstufe und natürlich bei der Uni. [...]
Der April Anime – kein Scherz
Passend zum erblühenden Frühling hier unsere Anime-Empfehlung für April: Natsuyuki Rendevous, 夏雪ランデブー. 夏, なつ, natsu (Sommer) 雪ゆき, yuki (Schnee), zwei Wörter wie sie gegensätzlicher nicht sein könnten. In diesem romantisch angehauchten Anime, der mit Überraschungen nicht auf sich warten lässt, finden wir uns im Leben von Hazuki wieder, einem 22-Jährigen (ja, endlich einmal keine Schüler), [...]
Hinamatsuri 雛祭り
Hina-Puppen; Foto: tsuppyinny Heute, am 03.03. haben wir das Hinamatsuri in Japan - ein Fest (matsuri, 祭り、まつり) für die (kleinen) Mädchen. Bis an diesem Tag bzw. zu dieser Zeit im Jahr - werden wunderschöne Puppen hervorgeholt und im traditionellen Tatami-Zimmer (和室、わしつ, washitsu - traditioneller japanischer Raum) ausgestellt. 和 wa steht für alles Japanische, wobei [...]
Ein ungeschliffener Diamant
Wir werden jeden Monat einen Anime mit euch teilen, der bei uns eher nicht so bekannt ist, aber (unserer Meinung nach) das gewisse Etwas hat. Diesmal stellen wir euch einen sportlichen Anime vor, der auch noch aktuell in der zweiten Season läuft. Diamond no Ace (ダイヤのエース- es geht um Baseball (auf Japanisch: 野球,やきゅう, yakyuu) ist [...]
Anime-Empfehlung Februar 2016
Wir werden jeden Monat einen Anime mit euch teilen, der bei uns eher nicht so bekannt ist, aber (unserer Meinung nach) das gewisse Etwas hat. Für den Monat Februar haben wir uns Mahou Tsukai Ni Taisetsu Na Koto: Natsu No Sora (魔法使いに大切な事 夏の空) ausgesucht. Genre Magic = mahou, tsukai steht für "verwenden" (ergo ist mahoutsukai ein Zauberverwender = [...]