Zeit für ein Yuzubad 柚子湯 yuzu yu (yu 湯 heißes Wasser). Am 21.12. zur Wintersonnenwende 冬至 touji (冬 Winter 至 Höhepunkt) werden gerne ganze oder geschnittene Yuzu (Mix aus Mandarine und Zitrone, sehr beliebt wegen ihres Geschmacks, besonders von der Schale) ins Badewasser gegeben. Dies macht die Haut schön weich und wärmt den Körper. Ich [...]
Zentralpark Fukui福井の中央公園ふくい の ちゅうおう こうえんFukui no chuuou kouen 中央ちゅうおうZentrum 公園こうえんPark, öffentlicher Garten Langsam schmilzt der Schnee hier in Fukui福井の雪はだんだん溶けていきます。ふくい の ゆき は だんだん とけて いきます。Fukui no yuki wa dandan tokete ikimasu. だんだん dandan = (etwas verändert sich) nach und nach, allmählichVSどんどん dondon = (etwas verändert sich) schnell und viel 溶けて tokete - von 溶ける tokeru - schmelzen (etwas [...]
Den Frühling direkt ins Hause holen, auch wenn draußen noch der Schnee liegt 春はまだかな？Haru wa mada kana?Lässt der Frühling noch auf sich warten? 春HaruFrühling はSatzthemapartikel (hier wird das "ha" als "wa" ausgesprochen) まだMadaNoch (nicht) かなKanaHmm? Wohl? (Fragend am Satzende) Wie wäre es dann mit meinem Buch "Japanisch für Anfänger"? Bald gibt es dazu ein Gewinnspiel für alle,die [...]
Winter-Illuminationen um die Weihnachtszeit und Neujahr sind schon seit vielen Jahren beliebte Attraktionen in den Städten Japans. Besonders in Tokyo und Umgebung, sowie in den südlicheren Regionen sind sie besonders erfreulich anzusehen, denn in diesen Gebieten fällt im Winter kaum oder oft sogar gar kein Schnee. So sind Beleuchtungs-Installationen zur Hauptquelle von festlicher Stimmung in [...]
Das alltägliche Japan, in Fukui. Der Schnee ist schon wieder weg, kommt aber am Wochenende wieder, diesmal angeblich mit einem richtigen Schneesturm.吹雪 fubuki = Schneesturm
Das Ergebnis eines Nachmittags. Gemeinsam haben mein Sohn und ich Schnee geschaufelt. 雪がかなり積もった。yuki ga kanari tsumotta.Es hat sich ziemlich viel Schnee angesammelt. Wir hatten beide viel Spaß beim Bauen. Aussage meines Sohnes: das macht mehr Spaß als Minecraft. 雪遊びyukiasobiSchneespaß (wortwörtlich Schneespiel) Aber ich glaube, ich hatte noch mehr Spaß als er. Viele Jahre ist es [...]
Ab heute Abend kommen einige Zentimeter Neuschnee in Fukui! 福井での初雪Fukui de no hatsuyukiErster Schnee in Fukui! わくわくWakuwakuBin ganz aufgeregt! Da habe ich zur Sicherheit Yuzu und Gemüsebeet abgeerntet. Die Farbe meiner Yuzufrüchte ist etwas dunkler als die im Supermarkt. Und pünktlich für das Weihnachtsessen sind alle notwendigen Gemüsesorten nun eingelagert. Was tut man - in [...]
Im neuen Buch "Japanisch für Anfänger" gibt es nicht nur Merkhilfen für Hiragana (letztens war das Hiragana ゆ wie ゆき Schnee), sondern auch für Katakana. Und da Katakana besonders für ausländische Wörter verwendet werden, also für Wörter, die es in der japanischen Sprache nicht gab, sind auch die Merkhilfenbilder für Katakana auf der Basis von zumeist [...]
Hat es bei dir schon geschneit? もう雪が降りましたか。もうゆきがふりましたか。mou yuki ga furimashita ka. Die Merkhilfen in meinen neuen Buch "Japanisch für Anfänger" ( https://www.amazon.de/dp/B09M5KYDBK ) basieren auf japanischen Wörtern. So lernst du nicht nur eine Silbe, sondern auch gleich ein (oder mehrere) Wörter, wo diese Silbe vorkommt. Und damit du das Wort auch direkt gleich schreiben kannst, sind die [...]
Wenn man sagt:雪(ゆき)が積(つ)もった。Yuki ga tsumotta. Wortwörtlich: der Schnee hat sich angehäuft. Damit wollen sie sagen, dass sich genug Schnee angesammelt hat, dass er nicht gleich wieder wegschmilzt: 雪(ゆき)が解(と)ける。Yuki ga tokeru. (der Schnee schmilzt) Der Schnee macht also etwas mit sich selbst. Wenn aber z.B. ich den Schnee schmelze, würde ich sagen: 私は雪(ゆき)を溶(と)かす。Watashi ha yuki wo [...]
