Japanische Katzenzungen mit Matcha (die Süßigkeit, keine echten) auf meinem neuen Katzenteller Jetzt haben wir alle Süßigkeiten aus Kyoto aufgefuttert! Alleine die Verpackung ist schon so schön. Jetzt (eigentlich morgen) geht's aber ans Selbermachen, einen besonderen Lebkuchenteig habe ich schon angesetzt. Als nächstes kommt Apfelstrudel klar werde ich Nachbarn, Lehrer und Freunde hier österreichische Hausmannskost [...]
酸っぱい suppaiSauer Oder doch lieber 塩っぱい shoppai, salzig? Auf Umeboshi 梅干 trifft wohl beides zu. Bei Fruitsbasket gibt es die Geschichte vom Fruchtsalat, nur Honda Tooru ist ein Onigiri und wird deshalb beim Fruchtsalat nie aufgerufen. Jedoch hat auch ein Onigiri seine Qualitäten. Z.B. eine in Salz eingelegte Pflaume, 梅干 umeboshi. Nur sieht das Onigiri [...]
Ich war in Kyoto nicht nur zum Sightseeing (観光 kankou) und zum Fotografieren (写真撮影 shashin satsuei), sondern auch für Mitbringsel (お土産 omiyage). Die Kanji stehen für Erde 土, japanische Lesung tsuchi, und gebären, hervorbringen, Produkt 産 japanische Lesung z.b. u-mu. Genau das sind Omiyage: Dinge, die die Erde hervorgebracht hat, also meistens etwas zum Essen/Trinken [...]
Kyoto als Tagesausflug日帰りで京都higaeri de kyouto Hier unkommentiert ein paar Fotos vom gestrigen Tagesausflug nach Kyoto. Nur eins: ein Tagesausflug ist absolut KEINE Empfehlung. Viel zu stressig, auch wenn für 8 Stunden Aufenthalt nur 3 Schreine/Tempel auf dem Plan standen, die in Gehnähe waren. Gehnähe bedeutet für mich: innerhalb 30 Minuten zu Fuß zu erreichen Das [...]
京都、京都です。お出口は右側にあります。Kyouto, Kyouto desu. odeguchi wa migigawa ni arimasu. Es ist Kyoto, Kyoto. Der Ausgang befindet sich auf der rechten Seite / Ausstieg rechts. Endlich habe ich es nach Kyoto geschafft. Die Busse hier sind nach wie vor überfüllt, aber halt ohne Ausländer. Erster Stopp: Gion, dann gehts weiter zum Kiyomizudera und dann Mittagessen mit einer [...]
Tag 5 (etwas verspätet) Krähe からす karasuIch habe diesmal くらま kurama von 神様はじめました kamisama hajimemashita gewählt. Er ist ein 烏天狗 karasu tengu, ein Krähentengu. Diese männlichen Fabelwesen mit großen schwarzen Schwingen und einer langen Nase (diese hat Kurama nicht) sind gut im Schwertkampf und angeblich wohnen sie auf einem Berg im Nordosten von Kyoto. Ich [...]
Aktuell gibt es bei yatsuhashi, der bekannten Wagashimarke aus Kyoto (wagashi = japanische Snacks), eine Kooperation mit 鬼滅の刃 kimetsu no yaiba Demon Slayer. Man kann sich für das Cover der Schachtel seinen Liebligscharakter aussuchen. Deshalb ist es bei mir Zenitsu. Wer wäre auf deiner Packung drauf? PS: nur noch bis morgen gelten die günstigen Preise [...]
Herberge von damals auf dem Weg von Tokyo nach Kyoto東京から京都までの途中にあるの昔のお宿 Um von Tokyo nach Kyoto zu kommen, musste man eine lange Reise auf sich nehmen. Dabei machte man über Nacht Rast in Herbergen, die strategisch auf dem Weg verteilt waren. Ein so ein Herbergsort auf dem 鯖街道 Sabakaidou genannten Weg war 熊川宿 Kumagawa-Yado. Er befindet [...]
