Wünsche allen ein schönes Osterfest!Happy easter!ハッピーイースター！ Eier sind gefärbt, Osterhase gebacken und ein Osterbrot ist grad im Ofen. Vielleicht klappt es auch mit dem Ostereiersuchen morgen mit den japanischen Nachbarskindern - endlich haben wir einen Garten, wo man die Eier verstecken kann Auf diesem Wege auch vielen Dank für all die Anteilnahme für meine Oma. [...]
園芸えんげいengeioder die Kunst, zu gärtnern: Wenn ich nicht gerade am Bücherschreiben, Animeschauen, Japanischunterrichten, Karaokesingen bin, dann schlägt mein Herz für das Gärtnern - auf Japanisch 園芸 engei 園 en wie in 公園 kouen - Park (公öffentlich + 園Garten) und das芸 wie in 芸者 geisha (芸 kunstfertig + 者 Person) Die kleinen Pflänzchen (苗 nae = die [...]
Gute Nachtお休みなさいOyasuminasai Ich verabschiede mich heute von dir in die Nacht (hier in Japan ist es schon nach 23 Uhr bei 8 Stunden Zeitunterschied), mit ein paar Fotos von meinem letzten Kyototrip vor 3 Wochen. イルミネーション irumineeshon Beleuchtung Und zwar siehst du hier die schön beleuchteten Gärten zweier Tempel im Higashiyama 東山 Bezirk in Kyoto.In [...]
Damit es nicht ständig um mein Buch "Japanisch für Anfänger" geht Das Geburtstagsessen, das sich mein Mann gewünscht hat: Tafelspitz.誕生日にターフェルシュピッツがほしいと主人が言い出しました。tanjoubi ni taaferushupittsu ga hoshii to shujin ga iidashimashita. Das ist sein österreichisches Lieblingsessen, das muss es dann auch in Japan geben!彼のオーストリアの大好物ですから、当たり前のように食べさせたいと私は思いました。Kare no oosutoria no daikoubutsu desu kara, atarimae no you ni tabesasetai to watashi wa [...]
Mehr rote Blätter hier in Fukui Diesmal war ich wieder im 養浩館 (youkoukan) in dem einen Garten, wo ich bereits im Sommer ein Video dazu gepostet hatte. Leider hatte es kurz vorher geregnet, und es waren die Öffnungen für Fenster und Türen verdeckt, damit es nicht hineinregnet. Aus diesem Grund konnte man die Villa inmitten [...]
Yuzu Ernte柚子の収穫Yuzu no shuukaku Bei mir im Garten in Fukui steht ein Yuzubaum (in einem großen Pflanztrog) mit 5 Früchten dran. Eigentlich wären es mehr gewesen, jedoch ist der Baum bei einem Taifun (台風 taifuu) umgefallen und hat sehr viele Früchte verloren. 台風で木が倒れて実がたくさん落ちてしまいました。Taifuu de ki ga taorete, mi ga takusan ochiteshimaimashita. Ochite ist die te [...]
Ein Tag in Japan日本での一日Nihon de no ichinichi Was macht eine Ausländerin wie ich in Japan?Aktuell verbringe ich den Großteil eines Tages damit, an den nächsten Japanischlernbüchern zu arbeiten. Mittags koche ich entweder etwas kleines oder gönne mir ein 昼食 chuushoku (Mittagessen, höflichere/schriftsprachliche Variante von 昼ご飯 hirugohan) in einem Café, einem kleinen Restaurant (店 mise) in [...]
(samt wunderschöner Gartenanlage) Am Sonntag war die perfekte Chance, um meine neue Gopro 9 auszuprobieren, und zwar in einem japanischen Garten ca. 10 Autominuten entfernt von unserem Haus. Inmitten des Gartens, der auch einen wunderschönen Teich mit Koi 鯉 (die bunt schillernden Karpfen) beherbergt, gibt es auch ein weitläufiges traditionelles japanisches Haus, wo in Nichtcoronazeiten [...]
