Ich war heute Dinos ausgraben.今日恐竜の発掘に行ってきました。Kyou kyouryuu no hakkutsu ni ittekimashita. 恐竜 きょうりゅう kyouryuu Dinosaurier (Kanji für furchteinflößend 恐 und Drache 竜発掘 はっくつ Ausgrabung (Kanji für los, Start 発 und graben 掘) Mein Sohn hat Geburtstag und das Dinosaurier Museum war sein Wunsch. Bald beginnt wieder meine altbewährte Japanischlern Anfänger Challenge. Hier lernst du von 0 an [...]
いい風景ですね。ii fuukei desu ne.Das ist eine schöne Landschaft/Aussicht, oder? 越前からよろしくEchizen kara yoroshikuSchöne Grüße aus Echizen. Echizen ist der alte Name der Präfektur Fukui und auch der Teil von Fukui, der ans Meer grenzt. Fukui ist übrigens eine der am wenigsten bekannten Präfekturen, jedoch ist sie vom Einkommensdurchschnitt an 14. Stelle, vor Präfekturen wie Osaka, Ishikawa [...]
Auch Samurai hatten schon Smartphones 侍もスマホを持ってたんですよ。サムライもスマホをもってたんですよ。Samurai mo sumaho wo mottetandesuyo. Schöne Grüße aus der Burg Kokura 小倉城 kokura-jou in Kyushu 九州Die Samurairüstung passt übrigens perfekt zum Kodomo no hi am 05.05. Verbringe einen Tag in Japan, ohne das Haus zu verlassen:https://japanischlernen.lpages.co/kintaro-oder-feiere.../ Der Hauptgrund, warum es diesmal nach Kyushu ging. Hier wollte ich schon seit Jahren [...]
いちごパフェはいかがですかIchigo pafe wa ikaga desu ka.Wie wäre es mit einem Erdbeerbecher? Heute waren wir auf Wunsch vom Sohn in einem nahen Vergnügungspark hier inFukui. Ein paar Minuten entfernt davon gibt es eine Erdbeerfarm,Da auch ein Café dabei ist, haben wir die Chance ergriffen und drei verschiedene Eisbecher ausprobiert いただきますItadakimasuMahlzeit PS: Hast du bei dem Gewinnspiel [...]
Light up der Kirschblüten in Fukui福井市の桜のライトアップFukui-shi no sakura no raitoappu とても綺麗ですね。Totemo kirei desu ne.Sehr schön, oder? Bist du eher der Kirschblüten-Typ oder der Herbstlaub-Typ? Damit du gerüstet bist, wenn auch Touristen wieder in Japan einreisen dürfen und du dich NICHT mit Händen und Füßen durchschlagen musst und ohne ständig Google translate verwenden zu müssen, du [...]
春一番Haru ichibanFrühling Nr. 1 Was sich dahinter versteckt? Ein starker Wind, der den Frühling ankündigt. Und der hatte es wirklich in sich dieses Wochenende in Fukui! Er hat mir von meinen Minigewächshäuschen die Deckel weggeblasen und die Stängel einiger Pflänzchen umgeknickt Gsd sind aber meine Bonsai verschont geblieben. Vokabeln:春HaruFrühling 風KazeWind 吹くfukublasen, wehen 吹いているfuite irubläst/weht gerade [...]
Erdbeerjagd in Japan日本での苺狩りNihon de no ichigo gari Vor ein paar Tagen waren wir in einem der Erdbeergärten von Fukui. Im Vergleich zu dem, was ich aus der österreichischen Erdbeerlandvariante kenne, gibt es einige Unterschiede. Es ist alles in einem Gewächshaus ビニールハウス (biniiru hausu = Vinyl-Haus) Bei dem Anbieter, wo wir heute waren, werden keine Erdbeeren [...]
Ein ziemlich peinlicher Zwischenfall かなり恥ずかしい事件Kanari hazukashii jiken Hier in Fukui sind Restaurants mit Lieferservice eher weniger vertreten. Seit Ubereats es auch in meine Gegend geschafft hat, wurde die Situation etwas besser. Heute habe ich mir also um 11:50 Curry mit Gemüse bestellt. Auf der Bestellinfo stand, dass das Essen um 12:30 geliefert werden würde, spätestens um [...]
Zentralpark Fukui福井の中央公園ふくい の ちゅうおう こうえんFukui no chuuou kouen 中央ちゅうおうZentrum 公園こうえんPark, öffentlicher Garten Langsam schmilzt der Schnee hier in Fukui福井の雪はだんだん溶けていきます。ふくい の ゆき は だんだん とけて いきます。Fukui no yuki wa dandan tokete ikimasu. だんだん dandan = (etwas verändert sich) nach und nach, allmählichVSどんどん dondon = (etwas verändert sich) schnell und viel 溶けて tokete - von 溶ける tokeru - schmelzen (etwas [...]
Ich liebe ja so kleine traditionelle Lokale, besonders die Eingangsbereiche. Hier handelt es sich um ein Fugu (Kugelfisch) Restaurant. (Ist nicht unbedingt meins, bin also nicht reingegangen). Ich gehe gerne in Fukui spazieren und erkunde so nebenbei die Umgebung. Wie glaubst du, würde deine (vielleicht doch nicht mehr so lange in der Zukunft liegende) nächste [...]
