Kalt, kälter, Frost in der Wasserleitung? (Foto: Heizanlage für das Bad, Bedieneinheit mit Bildschirm.) Ja, endlich (Sarkasmus on) ist auch in diesem Jahr die Zeit gekommen, wo es so kalt ist, das in regelmäßigen Abständen die Wasserleitung vom Boiler (der ist außerhalb des Hauses...) ins Haus mit heißem Wasser durchspült wird, um Frost in den [...]
Heute ist Winterbeginn, oder auch Wintersonnenwende genannt! Auf Japanisch wird es 冬至 touji bezeichnet: 冬至 touji Wintersonnenwende冬 fuyu (jap. Lesung) Winter至る itaru (japanische Lesung) erreichen, ankommen Die Nacht vom 21. auf den 22.12. ist die längste Nacht des ganzen Jahres. Um gegen die Kälte anzukämpfen, brauchte es besonders damals etwas Wärmendes. So kam in der [...]
Zeit für ein Yuzubad 柚子湯 yuzu yu (yu 湯 heißes Wasser). Am 21.12. zur Wintersonnenwende 冬至 touji (冬 Winter 至 Höhepunkt) werden gerne ganze oder geschnittene Yuzu (Mix aus Mandarine und Zitrone, sehr beliebt wegen ihres Geschmacks, besonders von der Schale) ins Badewasser gegeben. Dies macht die Haut schön weich und wärmt den Körper. Ich [...]
冬至 touji Wintersonnenwende冬 fuyu (jap. Lesung) Winter至る itaru (japanische Lesung) erreichen, ankommen In der Nacht vom 21. auf den 22.12. ist die längste Nacht des ganzen Jahres. Um gegen die Kälte anzukämpfen, brauchte es besonders damals etwas Wärmendes. So kam in der Edozeit der Brauch auf, Kürbis zu essen. Warum Kürbis かぼちゃ？ Einerseits sein hoher [...]
