Von Japan hört man ja immer, dass es so ruhig und gesittet sei, vielleicht noch mit Ausnahme der Großstädte wie Tokyo oder Osaka.
Was aber wenn ich dir sage, dass es eine gewisse Zeit gibt, wo ich bereits in aller Herrgottsfrüh vom Bett hochschrecke – weil draußen ein Auto mit einem Megaphon ausgestattet, laute Parolen von sich gibt?
Ja, diese Zeit – das ist die Zeit der Wahlen 選挙(せんきょ) senkyo – Kanji für 選 auswählen und 挙 die Hand heben – wie wurde früher gewählt? Mit Händeheben!
Es wird bald die Wahl des Unterhauses der japanischen Nationalversammlung – auf Japanisch 衆議院(しゅうぎいん) shuugi-in stattfinden. Und in Fukui findet auch die Gouverneurswahl der Präfektur Fukui statt.
Und damit die Kandidaten auch genug Aufmerksamkeit bekommen, fahren von früh bis spät kleine Wagen durch die Straßen, ausgestattet mit Lautsprechern, die immer wieder die gleiche Nachricht durchsagen: Kandiaten-Name + よろしくお願いします yoroshiku onegai shimasu – seien Sie mir wohlgesonnen, meist dann noch in diversen Iterationen und Höflichkeitsvarianten und dem Versprechen, sich anzustrengen.
Ich kann zwar als ausländischer Staatsbürger nicht wählen – ich wäre der Person aber auch nicht unbedingt wohlgesonnen, wenn ich täglich mehrmals von den Parolen entweder aus dem Schlaf, der Arbeit oder dem Animeschauen (etc.) gerissen werde XD
Aber auch sonst ist es auf Japans Straßen nicht so leise, wie man glauben würde. Firmen, die ihre Dienste für Sperrmüllabholung, Elektroarbeiten, ja sogar Trocknerstangen für den Balkon, sogenannte 竿竹（さおだけ）saodake werden da von Autos mit Lautsprechern angeboten. Früher kamen auch Eislieferanten oder heiße Süßkartoffelnverkäufer vorbei. Und in den großen Städten fahren riesige LKWs vorbei, die laute Musik von aktuellen Bands und Idols spielen.
Dann könnte ich noch von den ganzen Durchsagen nicht nur am Bahnhof, sondern auch in den Zügen sprechen. Mittlerweile sind auch auch in Europa viel mehr Durchsagen, aber Japan toppt das ganze noch immer. Und hast du schon mal Japaner beim Telefonieren am Handy gehört? Da wundert es mich nicht, dass das schon lange verboten ist in Japan bzw. die Leute auch das Restaurant verlassen, um ans Telefon zu gehen. So laut habe ich selten jemanden in Europa sprechen gehört.
Am Lautesten ist es aber in den Pachinkospielhallen – da dröhnt es extrem laut raus, wenn die Türe kurz aufgeht. Manch einer würde jetzt vielleicht sagen: aber das irasshaimase いらっしゃいませ ist so laut wie ein abhebendes Flugzeug!
Am besten, du machst dir dazu selbst ein Bild! Und wenn ich dich auf deine nächste Japanreise vorbereiten soll, dann hast du hier die Chance dazu – zu einem Sonderangebot mit Livetermin, der normalerweise nochmal genau so viel kosten würde wie die Videoselbstlernversion: