Warum schaut Beethoven so griesgrämig? Hat das was mit dem roten Aufkleber zu tun?
.
.
.
Du ahnst es vielleicht schon.
Nein, natürlich nicht. Eigentlich sollte er viel positiver aussehen! Denn: da steht Tickets ausverkauft!
チケット完売(かんばい)御礼(おんれい)
chiketto kanbai onrei
Ticket ausverkauft Dank
完 vollständig
売 Verkauf
御 höflich
礼 Dank
Normalerweise liest sich 御礼 als おれい (o-rei), jedoch ist die „on-rei“ Variante höflicher.
Diese Aufkleber werden nachträglich hinzugefügt. Du kannst dir das wie nach den Wahlen vorstellen, wenn die Dankeaufkleber auf die Wahlposter angebracht werden.