Jedes Jahr am 22. oder 23. September gilt in Japan der 秋分の日 しゅうぶんのひ (shuubun no hi) als Staatsfeiertag, was mit „Herbst-Tagundnachtgleiche“ übersetzt werden kann.
Das erste Kanji 秋 bedeutet Herbst und wird alleinstehend あき (aki) gelesen. Die Kombination 秋分 しゅうぶん (shuubun) steht für „Tagundnachtgleiche“ und 日 ひ(hi) bedeutet „Tag“.
Somit ist es „der Tag (im Herbst) der Tagundnachtgleiche“, and dem lichter Tag und Nacht ungefähr gleich lang sind. Der Feiertag gehört zum siebtägigen buddhistischen Fest 秋の彼岸 あきのひがん (aki no higan) oder auch 秋季彼岸会 しゅうきひがんかい (shuuki higankai) genannt, Woche der Tagundnachtgleiche, wobei der shuubun no hi in der Mitte angesetzt wird. In dieser Woche ist es in Japan üblich Gräber der Verstorbenen zu besuchen.
Natürlich ist der 22. /23. September nicht der einzige Tag im Jahr, an dem Tag und Nacht ausgeglichen sind: Im Frühling wird der 春分の日 しゅんぶんのひ (shunbun no hi) gefeiert. Anstelle von 秋 (あきaki „Herbst“), wird der Feiertag mit 春 (haru, „Frühling“) geschrieben.
Was magst du am liebsten am Herbst?
Vom 29.9. bis 2.10. findet endlich wieder die Japanischlernchallenge statt! Mit spannenden Videoerklärungen wirst du nach 4 Tagen selbstständig erste Sätze schreiben und sprechen können. Zusätzlich erfährst du, wie du deinen Namen auf Japanisch schreiben kannst. Ziemlich cool, oder?! Und das alles kostenlos und zeitlich ungebunden!
Melde dich jetzt an: https://japanischlernen.at/starter-japanisch/
Dich interessieren noch mehr Themen rund um Herbst in Japan? Schau jetzt bei dieser Podcastfolge vorbei: