届き物
Todokimono
Etwas, das geliefert wird
etwas, das ankommt
Ein Geschenk
Von „todoku“ 届く ankommen, erreichen
und
„mono“ 物 Ding
Und zwar ist ein Paket von meiner Mutter aus Österreich angekommen.
オーストリアにいるお母さんからの小包が届いてきました。
Oosutoria ni iru okaasan kara no kodsutsumi ga todoitekimashita.
お母さんが作ってくれた靴下、フルーツブレッドやオーストリアのマスタードです。
Okaasan ga tsukutte kureta kutsushita, furuutsubureddo ya oosutoria no mastaado desu.
Von der Mama gemachte Socken, Früchtebrot und österreichischer Senf.
特にマスタードはとても嬉しいです。
Toku ni masutaado wa totemo ureshii desu.
Besonders über den Senf freue ich mich.
日本にオーストリアのマスタードがないですから。
Nihon ni oosutoria no masutaado ga nai desu kara.
Weil es nämlich keinen österreichischen Senf in Japan gibt.
お母さん、本当にありがとうございます！
Okaasan, hontou no arigatou gozaimasu!
Mama, vielen vielen Dank!
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Wenn du in Japan wärst, was würdest du dir aus der Heimat schicken lassen?
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Dises Japanisch ist noch (etwas) zu schwierig für dich?
Hol dir direkt mein Buch „Japanisch für Anfänger“ und wenn du schon dabei bist: melde dich für meine Japanischlernchallenge für Anfänger an. Oder die für leicht Fortgeschrittene.
Dann wird das diesjährige Weihnachten so richtig japanisch
Hier die Links:
Buch: https://japanischlernen.at/japanischlernmaterial/
Challenge für Anfänger:
www.japanischlernen.at/starter-japanisch
Challenge für Leute mit Vorkenntnissen:
https://japanischlernen.at/dein-japanisch-check-basics/
Du hast Fragen? Schreib gerne an info@japanischlernen.at