Tag der Kultur文化の日Bunka no hi Gestern war in Japan ein Feiertag (dafür hatten wir am 1.11. keinen). Als ich meinen Mann zum Tag der Kultur befragte, was man als Japaner da so macht, meinte er: nix Besonderes, wir freuen uns, dass ein Feiertag ist. Ursprünglich war der heutige Tag, wie etwa der Midori no hi [...]
Jedes Jahr am 22. oder 23. September gilt in Japan der 秋分の日 しゅうぶんのひ (shuubun no hi) als Staatsfeiertag, was mit „Herbst-Tagundnachtgleiche“ übersetzt werden kann. Das erste Kanji 秋 bedeutet Herbst und wird alleinstehend あき (aki) gelesen. Die Kombination 秋分 しゅうぶん (shuubun) steht für „Tagundnachtgleiche“ und 日 ひ(hi) bedeutet „Tag“. Somit ist es „der Tag (im Herbst) der [...]
Der Tag der Achtung vor dem Alter 敬老の日 (けいろうのひ keirou no hi) Um ältere Personen in Japan zu ehren, findet am 19. September der nationale Feiertag 敬老の日 (けいろうのひ keirou no hi) statt. 敬老 (けいろう, keirou) setzt sich aus den Kanji für „Respekt“ 敬, (vergleiche 敬語 けいご keigo, die „Höflichkeitssprache“) und 老 (ろう, rou), „alte Person“ zusammen. [...]
Seit 2007 wird am 4. Mai der 緑の日みどりのひ(midori no hi) „Tag des Grüns“ gefeiert und zählt als Nationalfeiertag in Japan. An diesem Tag geht es darum die Natur und das „Grüne“ zu genießen und Dankbarkeit dafür zu zeigen. Es fällt in die Woche der „Golden Week“, die eine Reihe an aufeinanderfolgenden Feiertagen ausmacht. Ursprünglich wurde [...]
Jedes Jahr am 20. oder 21. März gilt in Japan der 春分の日しゅんぶんのひ (shunbun no hi) als Staatsfeiertag, was mit „Frühlings-Tagundnachtgleiche“ übersetzt werden kann. Das erste Kanji 春bedeutet Frühling und wird alleinstehend はる (haru) gelesen. Die Kombination 春分しゅんぶん(shunbun) steht für „Tagundnachtgleiche“ und 日ひ (hi) bedeutet „Tag“. Somit ist es „der Tag der Tagundnachtgleiche“, and dem lichter [...]
鬼だ！鬼だ！おにだ！おにだ！Oni da! Oni da!Da sind Monster! Da sind Monster! (Könnte aber auch nur ein Monster sein, das kann man aus dem Satz nicht herauslesen) 悪い鬼はどこじゃ？わるいおにはどこじゃ？ (じゃklingt etwas altertümlicher als だ)Warui oni wa doko ja [dscha]?Wo sind die schlimmen Monster? (Oder wieder nur Einzahl 外へ行け～！そとへいけ～！Soto (h)e ikee!Raus mit euch! Um Monster, Bohnen, Maki, japanisches Essen und [...]
Am 11. Februar wird in Japan der 建国記念日 けんこくきねんび (kenkoku kinenbi), der „Staatsgründungstag“ gefeiert. Der Feiertag setzt sich aus den Wörtern 建国 けんこく (kenkoku) „Staatsgründung“ und 記念日 きねんび (kinenbi) „Gedenktag“ oder auch „Jahrestag“ zusammen. Was ist nun genau an diesem Tag passiert? Anders als in anderen Ländern, in denen z.B. die Unabhängigkeit gefeiert wird, handelt es sich [...]
あんぱんは美味しいですね。Anpan wa oishii desu ne.Anpan schmeckt gut, oder? Ein Briochebrötchen mit roter Bohnenpaste, bevor wir nachher Karaoke singen gehen. Heute ist in Japan Feiertag, 成人式の日 seijin no hi, wo gefeiert wird, dass man zum Erwachsenen 成人 wird成る naru = werden 人 hito = Mensch/Person. 式 shiki = Zeremonie An diesem Tag werden alle gefeiert, die [...]
Weihnachten in Japan be like Anime, Karaoke, österreichisches Essen, japanische Erdbeertorte, Geschenke und echter, lebendiger Baum: Ich wünsche dir ein wunderschönes Fest und schöne Feiertage! メリークリスマス！merii kurisumasu!Oder abgekürzt: メリクリ merikuri Was würdest du an Weihnachten in Japan machen? Am 24.12. ist in Japan leider kein Feiertag. Gefeiert wird Weihnachten aber trotzdem, besonders wenn kleine Kinder [...]
Heute am 23.11. gibt es einen Feiertag in Japan, den勤労感謝の日 - きんろうかんしゃのひ - kinrō kansha no hi 勤労 きんろう kinrōArbeit gegen Lohn 感謝 かんしゃ kanshader Dank 日 ひ hider Tag Das ist der Tag des Dankes für die Arbeit, oder eben kurz Arbeitsdanktag. Es gibt diesen Feiertag nun schon seit 1948 und an diesem Tag wird für die Arbeit [...]
