Seit 2010 gilt der 4. März in Japan als „Baumkuchentag“ oder auf Japanisch バウムクーヘンの日 (baumukuuhen no hi). Wie sich schon am Namen erahnen lässt, handelt es sich hier um die deutsche Feinbackware „Baumkuchen“, die auch in Japan zu Beliebtheit gefunden hat. Wie ist nun der Baumkuchen nach Japan gekommen? Dafür ist Karl Joseph Wilhelm Juchheim [...]
Heute, am 03.03. haben wir das Hinamatsuri in Japan – ein Fest (matsuri, 祭り、まつり) für die (kleinen) Mädchen. Bis an diesem Tag bzw. zu dieser Zeit im Jahr – werden wunderschöne Puppen hervorgeholt und im traditionellen Tatami-Zimmer (和室、わしつ, washitsu – traditioneller japanischer Raum) ausgestellt. 和 wa steht für alles Japanische, wobei 洋、よう、you für alles Westliche [...]
Hast du dir schon jemals vorgestellt, eine japanischen Freundin oder einen japanischen Freund zu haben? Oder sogar einen Japaner oder eine Japanerin zu heiraten? Beziehungen sind nie einfach, egal in welchem Land. Aber wenn du nicht weißt, wie das Thema allgemein in Japan gehandhabt wird, was Japaner und Japanerinnen für Vorstellungen haben, dann kann das [...]
鬼だ！鬼だ！ おにだ！おにだ！ Oni da! Oni da! Da sind Monster! Da sind Monster! (Könnte aber auch nur ein Monster sein, das kann man aus dem Satz nicht herauslesen) 悪い鬼はどこじゃ？ わるいおにはどこじゃ？ (じゃklingt etwas altertümlicher als だ) Warui oni wa doko ja [dscha]? Wo sind die schlimmen Monster? (Oder wieder nur Einzahl 外へ行け～！ そとへいけ～！ Soto (h)e ikee! Raus [...]
Kaum ist das Neujahrsfest vorüber, wartet schon der nächste Brauchtums/Festtag. Setsubun 節分, am 3. Februar, zur Zeit des ursprünglichen Neujahrsfest entsprechend dem Mondkalender einem Monat später. Die Kanji 節 setsu wie in 季節 kisetsu Jahreszeit 分 bun wie in 分かれる wakareru trennen, aufteilen Eventuell kann man dieses Fest ein bisschen mit unseren Rauhnächten vergleichen. Denn [...]
Tag des Erwachsenwerdens 成人の日 Heute (am 2. Montag im Januar) ist übrigens der 成人の日 ausgesprochen: seedschin no hi – der Tag des Erwachsenwerdens , wo das 成人式 (seedschin-schiki) gefeiert wird. Es handelt sich dabei um das sogenannte Erwachsenwerden-Fest. 成 werden (成る naru= das Verb „werden“ in der Grundform) 人 Mensch 日 Tag 式 Fest/Ritus. Ein [...]
Jinjitsu 人日 oder auch nanakusa no sekku 七草の節句-Menschentag Am 7. Jänner findet das erste der 5 großen Festlichkeiten im Jahr statt, der Menschentag Jinjitsu 人日. Die Bezeichnung setzt sich aus den Kanji für Mensch 人ひと(„hito“ gelesen, oder auch„nin“ oder„jin“), und 日ひ(„hi“, oder auch „nichi“, „jitsu“) zusammen. Die weiteren 4 Feste sind: 3.3. 上巳 („Joushi“, das [...]
In Japan gibt es auch den Silvesterabend, dort heißt er 大晦日(おおみそか, oomisoka). Die Kanjis von links nach rechts: das erste Kanji bedeutet groß, das zweite dunkel bzw. letzter Tag des Monats und das letzte Kanji steht für Sonne bzw. Tag. Da Silvester der letzte Tag des letzten Monats ist, wird hier das Zeichen für Groß [...]
Weihnachten schon wieder vorbei und das neue Jahr kommt mit schnellen Schritten auf uns zu! 2026 wird das Jahr des Pferdes! Damit du bestens informiert bist, gibt es unseren Neujahrskurs für dich: Das Japanische Neujahrspaket – 1 Tag lang Kultur hautnah kennen lernen お正月 oshougatsu元旦 gantan und元日 ganjitsu Die Rede ist vom wichtigsten Fest in [...]
Zwischen KFC und Erdbeertorten – das japanische Pendant zu Karpfen und Christstollen Hast du dich schon einmal gefragt, wie Japaner:innen eigentlich Weihnachten feiern? Das sieht nämlich etwas anders aus als bei uns in Europa. Das hat unter anderem damit zu tun, dass deutlich weniger Menschen an das Christentum glauben (nämlich nur rund 1 %), während [...]
