Zwischen KFC und Erdbeertorten – das japanische Pendant zu Karpfen und Christstollen Hast du dich schon einmal gefragt, wie Japaner:innen eigentlich Weihnachten feiern? Das sieht nämlich etwas anders aus als bei uns in Europa. Das hat unter anderem damit zu tun, dass deutlich weniger Menschen an das Christentum glauben (nämlich nur rund 1 %), während [...]
Der 23. November gilt in Japan als nationaler Feiertag. Es handelt sich hierbei um den 勤労感謝の日 (きんろうかんしゃのひ, kinroukansha no hi), den „Tag des Dankes für die Arbeit“. An diesem Feiertag wird die Arbeit geschätzt, Gütererzeugungen werden gefeiert und dem Volk gegenseitig Dankbarkeit gezeigt. Das Arbeitsleben sieht in Japan ein wenig anders aus, als wir es [...]
Was für Laute machen Hunde? Im deutschsprachigen Raum antworten wir mit „Wau, wau“ oder „Wuff“, im Japanischen sieht es jedoch anders aus: Hier bellt ein Hund „wan wan“ (ワンワン). Der 1. November gilt als Tag des Hundes in Japan, was auf die Lesung des Datums zurückgeht. Was hat nun das Datum 1.11. mit Hunden zu [...]
Der Mann im Mond? Nein, der Hase (兎 usagi) im Mond, der Mochi schlägt. Schau mal genau hin, vielleicht erkennst du den Hasen, der mit einem Hammer auf etwas schlägt. Deshalb heißt Sailormoon Tsukino Usagi = tsuki no „Vom Mond“ usagi „Hase“, oder auf Englisch Bunny Tsukino. Es ist übrigens auch hier in Japan Erntezeit [...]
Keirou no hi Der Tag der Achtung vor dem Alter敬老の日 (けいろうのひ keirou no hi) Um ältere Personen in Japan zu ehren, findet am 15. September der nationale Feiertag 敬老の日 (けいろうのひ keirou no hi) statt. 敬老 (けいろう, keirou) setzt sich aus den Kanji für „Respekt“敬 , (vergleiche 敬語 けいご keigo, die „Höflichkeitssprache“)und老 (ろう, rou), „alte Person“ [...]
Früher, als ich noch in Wien unterrichtet habe, war ich mehrmals im Jahr bei diversen Anime/Manga/Japan-Conventions und habe Vorträge und Workshops gehalten. Ich war auf der Connichi, der Dokomi, dem Yukimatsuri, der Akicon, der Aninite und sogar auf der Aki no matsuri in der Schweiz. Ich liebe es, Japaninteressierten dieses schöne Land und natürlich auch [...]
Das buddhistische Fest お盆 (Obon) Vom 14. bis 16. August findet in Japan das traditionelle buddhistische Fest お盆 おぼん (obon), manchmal auch nur 盆 „Bon“ (ohne Honorativpräfix „お“) genannt, statt. Es handelt sich hierbei um das Gedenken an verstorbene Ahnen und soll Familienmitglieder im Diesseits und Jenseits zusammenführen. Es gibt viele Traditionen, die an diesem [...]
In Japan gilt der 6. August als Gedenktag der Atombombenabwürfe, die im Zuge des 2. Weltkrieges beziehungsweise des Pazifikkrieges 太平洋戦争 たいへいようせんそう(taiheiyou sensou) stattgefunden haben. Am 6. August 1945 fiel die erste Atombombe „Little Boy“ auf Hiroshima (広島市 hiroshima-shi), worauf 3 Tage später am 9. August die zweite namens „Fat Man“ auf Nagasaki (長崎市 nagasaki-shi) landete. Die [...]
招き猫 maneki neko Die Katze, die Geld und / oder Glück und Gesundheit zu sich winkt. Kennst du die Kanji schon? Dann lies hier weiter: 招き maneki kommt von 招くmaneku, jemanden einladen. Das Kanji hat links das Handradikal, mit dem man jemanden herwinkt, rechts das Schwert 刀 (katana) und der Mund 口 kuchi! Manchmal musste [...]
Umi no hi – Tag des Meeres Der diesjährige 海の日 うみのひ (umi no hi), der Tag des Meeres, ist am 21. Juli und gilt seit 1996 als Staatsfeiertag. Das Datum ändert sich jedes Jahr, da der Tag des Meeres immer am 3. Montag im Juli gefeiert wird. An diesem Tag geht es darum, die Wichtigkeit der [...]
