Heute hat es sehr viel geregnet in Fukui. Obwohl die Regenzeit (genannt tsuyu 梅雨 Pflaumenregen) eigentlich schon seit einer Zeit offiziell vorbei ist, fühlt es sich an, als würde sie immer noch andauern.Ein Grund dafür könnte sein, dass die Regenzeit dieses Jahr überhaupt sehr komisch war, da es nur wenig regnete und oft die Sonne [...]
In Japan heißt der Silvesterabend 大晦日(おおみそか, oomisoka). Die Kanji von links nach rechts: das erste Kanji bedeutet groß, das zweite letzter Tag des Monats und das letzte Kanji steht für Sonne bzw. Tag. Da Silvester der letzte Tag des letzten Monats ist, wird hier das Zeichen für Groß verwendet. Was passiert nun am Altjahrestag? Man [...]
Mondfinsternis月食 gesshoku Wortwörtlich bedeutet Mondfinsternis auf Japanisch "der Mond wird gefressen". Gleiches gilt übrigens auch für die Sonnenfinsternis 日食 nisshoku, hier wird die Sonne gefressen. Die wissenschaftliche Erklärung ist natürlich eine andere: Sonne, Erde und Mond (in dieser Reihenfolge) stehen genau hintereinander, sodass die Erde ihren Schatten genau auf den Mond wirft. An welche Sonnen- [...]
Hortensien, auf Japanisch 紫陽花 (あじさい ajisai) sind ein untrügliches Zeichen in Japan, dass der Sommer (und davor die Regenzeit) naht. Die Kanji bedeuten 紫 violett → hat auch die Lesung むらさき murasaki vgl. die japanische Schriftstellerin 紫式部 Murasaki Shikibu, die die Geschichte des Prinzen Genji geschrieben hat 陽 Sonnenschein vgl. Sonne (als Himmelskörper) 太陽 たいよう taiyou 花 [...]
