Heute hatte ich eine Stunde, in der wir die ersten paar Seiten meines Buches „Japanisch lesen für Anfänger" gelesen haben. Die Schülerin hatte vor langer Zeit schon mal Japanisch gelernt, aber das meiste wieder vergessen. Aber nachdem wir zuerst die Vokabelliste durchgegangen sind und ich ihr den Hintergrund der Wörter erklärt habe – zum Beispiel, [...]
大切な生徒さんからプレゼントが届いたたいせつなせいとさんからプレゼントがとどいたTaisetsuna seito san kara purezento ga todoitaVon einer lieben Schülerin ist ein Geschenk angekommen. 大切な taisetsu-na wichtig, lieb und teuer sein, na-Adjektiv生徒さん seito-san Herr/Frau Schüler/in (klingt höflicher als ohne das "san")から kara, hier: vonプレゼント purezento Geschenk (von "present")が ga Subjektpartikel - markiert das neue Subjekt. Was ist angekommen? Das Geschenk.届いた todoita - neutrale Vergangenheitsform von [...]
