Heute startet die letzte Runde und wir sind in Deutschland. Schreib mir lustige Sprüche, oder Wörter aus deiner Region und wir übersetzen sie dir ins Japanische! Schreib dafür direkt dazu, was es bedeutet, sonst können wir es dir leider nicht übersetzen Also liebe Deutsche:Los geht's! Ich mache den Anfang mit:Du bist ganz schön plietsch!-> Na [...]
Es ist Zeit für Runde 2! Heute dreht sich alles um die Schweiz und ihre landesspezifischen Besonderheiten. Schreib mir lustige Sprüche, oder Wörter aus deiner Region und wir übersetzen sie dir ins Japanische! Schreib auch direkt dazu, was es bedeutet! Damit alle davon lernen können. Also liebe Schweizer*innen:Los geht's! Ich mache den Anfang mit:Chuchichäschtli-> Na [...]
Heute möchte ich eine lustige Reihe starten! Es geht um besondere Begriffe aus deinem Land oder deiner Region. In der Heimat gibt es doch immer besondere Begriffe, die man woanders gar nicht kennt. Und hier gehen wir noch einen Schritt weiter! Was bedeutet das denn auf Japanisch?! Schreib mir lustige Sprüche, oder Wörter aus deiner [...]
届き物Todokimono Etwas, das geliefert wirdetwas, das ankommt Ein Geschenk Von "todoku" 届く ankommen, erreichenund"mono" 物 Ding Und zwar ist ein Paket von meiner Mutter aus Österreich angekommen.オーストリアにいるお母さんからの小包が届いてきました。Oosutoria ni iru okaasan kara no kodsutsumi ga todoitekimashita. お母さんが作ってくれた靴下、フルーツブレッドやオーストリアのマスタードです。Okaasan ga tsukutte kureta kutsushita, furuutsubureddo ya oosutoria no mastaado desu.Von der Mama gemachte Socken, Früchtebrot und österreichischer Senf. 特にマスタードはとても嬉しいです。Toku [...]
