konbanwa – guten Abend
こんばんは konbanwa - guten Abendoder dochお休みなさい oyasuminasai - gute Nacht? kon = jetztban = Abendwa = Satzthemapartikel "was ... betrifft" Wortwörtlich bedeutet also konbanwa: was den jetzigen Abend betrifft. Und wie sieht das bei oyasuminasai aus?o = höfliche Silbe (damit klingt das "gute Nacht" höflicher)yasumi = Pause, Urlaub, Feriennasai = höfliche Form von shimasu = [...]