Blog

blume

Narzissenausstellung

Gestern waren wir in einer Narzissenausstellung, im nördlichen Teil der Präfektur Fukui 福井県 (fukui-ken), und zwar in Echizen 越前. Ende Januar /Anfang Februar ist hier Narzissensaison. 水仙 suisen heißt diese schöne Blume auf Japanisch, die Kanji stehen für sui 水 Wasser und sen 仙 Einsiedler (人Person am 山 Berg) - vergleiche bei Naruto エロ仙人 ero-sennin [...]

Narzissenausstellung2022-02-11T17:35:32+02:00

Ein Zeichen des Sommers

Hortensien, auf Japanisch 紫陽花　(あじさい ajisai) sind ein untrügliches Zeichen in Japan, dass der Sommer (und davor die Regenzeit) naht. Die Kanji bedeuten 紫 violett → hat auch die Lesung むらさき murasaki vgl. die japanische Schriftstellerin 紫式部 Murasaki Shikibu, die die Geschichte des Prinzen Genji geschrieben hat 陽 Sonnenschein vgl. Sonne (als Himmelskörper) 太陽　たいよう taiyou 花 [...]

Ein Zeichen des Sommers2022-02-19T02:48:00+02:00
Nach oben