園芸えんげいengeioder die Kunst, zu gärtnern: Wenn ich nicht gerade am Bücherschreiben, Animeschauen, Japanischunterrichten, Karaokesingen bin, dann schlägt mein Herz für das Gärtnern - auf Japanisch 園芸 engei 園 en wie in 公園 kouen - Park (公öffentlich + 園Garten) und das芸 wie in 芸者 geisha (芸 kunstfertig + 者 Person) Die kleinen Pflänzchen (苗 nae = die [...]
Seit 2010 gilt der 4. März in Japan als „Baumkuchentag“ oder auf Japanisch バウムクーヘンの日 (baumukuuhen no hi). Wie sich schon am Namen erahnen lässt, handelt es sich hier um die deutsche Feinbackware „Baumkuchen“, die auch in Japan zu Beliebtheit gefunden hat. Wie ist nun der Baumkuchen nach Japan gekommen? Dafür ist Karl Joseph Wilhelm Juchheim [...]
Weihnachten in Japan be like Anime, Karaoke, österreichisches Essen, japanische Erdbeertorte, Geschenke und echter, lebendiger Baum: Ich wünsche dir ein wunderschönes Fest und schöne Feiertage! メリークリスマス！merii kurisumasu!Oder abgekürzt: メリクリ merikuri Was würdest du an Weihnachten in Japan machen? Am 24.12. ist in Japan leider kein Feiertag. Gefeiert wird Weihnachten aber trotzdem, besonders wenn kleine Kinder [...]
Yuzu Ernte柚子の収穫Yuzu no shuukaku Bei mir im Garten in Fukui steht ein Yuzubaum (in einem großen Pflanztrog) mit 5 Früchten dran. Eigentlich wären es mehr gewesen, jedoch ist der Baum bei einem Taifun (台風 taifuu) umgefallen und hat sehr viele Früchte verloren. 台風で木が倒れて実がたくさん落ちてしまいました。Taifuu de ki ga taorete, mi ga takusan ochiteshimaimashita. Ochite ist die te [...]
公園 kouen Park Ein paar Fotos von einem weitläufigen Park in der Nähe der Stadt 越前町 Echizenchou einem Ort hier in der Präfektur Fukui 福井県 Fukuiken. Was siehst du?木 ki Baum林 hayashi Wäldchen, Hain森 mori Wald (gleich 3 Bäume)川 kawa Fluss小川 ogawa Bach (Kanji für klein und Fluss)石 ishi Stein岩 iwa Fels (Berg 山 über [...]
