Tag des Erwachsenwerdens 成人の日
Heute (am 2. Montag im Januar) ist übrigens der 成人の日 ausgesprochen: seedschin no hi – der Tag des Erwachsenwerdens , wo das 成人式 (seedschin-schiki) gefeiert wird. Es handelt sich dabei um das sogenannte Erwachsenwerden-Fest. 成 werden (成る naru= das Verb „werden“ in der Grundform) 人 Mensch 日 Tag 式 Fest/Ritus. Ein 成人 seedschin ist ein Erwachsener.
Wenn man die Bedeutung der Kanji abliest, bedeutet es: man wird zum Menschen – was war man vorher? Ein Kind 子供 (kodomo, 子 alleine heißt bereits Kind, wird aber auch als Teil von weiblichen Namen verwendet, das 供 wird sehr oft in Hiragana geschrieben ども und ist in diesem Zusammenhang eine Möglichkeit, Mehrzahl in der japanischen Sprache auszudrücken – wobei es sehr oft nur aus dem Kontext ersichtlich ist, ob eins oder mehr gemeint sind).
Jeder, der zwischen dem 2. April des Vorjahres bis zum 1. April des aktuellen Jahres 20 wird, ist damit teilnahmeberechtigt. Das Schuljahr und das Steuerjahr beginnt in Japan am 1. April, deshalb diese Eingrenzung.
An diesem Tag stehen viele Fotos an – schließlich haben die Mädchen wunderschöne farbenprächtige Kimonos an. Diese heißen Furisode 振袖 – die mit den langen Ärmeln 袖 sode, die hin und her schwingen 振る furu (heißt aber auch zittern) Das Herrichten geht schon in aller Früh los, schließlich dauert es einige Zeit, bis der Kimono angezogen ist, die Frisur gerichtet und das Make-up gemacht ist.
Die Jungs haben es da einfacher – in den Anzug (スーツ suutsu, vom englischen Wort für Anzug – suit) rein und fertig.
Erwachsen wird man in Japan mit 20 Jahren – erst dann darf man Alkohol trinken und rauchen. Da haben die Japaner dann meist einen sehr großen Nachholbedarf und wissen oft nicht, wo ihre Grenzen sind. Dass man in Japan mit 20 Jahren zum Erwachsenen wird, gilt seit 1948, seit 2022 ist man ab 18 volljährig.
Du willst mehr in die japanische Kultur und Sprache eintauchen? Dann mach am besten bei unserem A1 Japanischkurs mit – bis Mittwoch kannst du dir noch Rabatte sichern! Alle Infos findest du hier: https://japanischlernen.at/dein-japanischlernjahr/