どこ見ても田んぼばかり
doko made mite mo, tanbo bakari
egal, wo man hinsieht, sieht man nur Reisfelder
千枚田
senmaida
1000 Reisfelder
heißt dieser Ort in der Nähe von 輪島 wajima, im Norden der Präfektur 石川, auf der Halbinsel 能登 Noto.
Direkt am Meer 海 umi, an einem steilen Hügel gelegen, befinden sich viele kleine Reisfelder 田んぼ tanbo.
Aufgrund der Lage ist hier der Reisanbau nur per Hand und nicht mit Maschinen möglich.