Freizeittipp: Das Red Lotus Asian Film Festival in Wien!
Es ist wieder soweit, diesen April (24. – 27.4.) findet das Red Lotus Asian Film Festival in Wien statt! Dieses Festival bietet eine Auswahl an asiatischen Filmen, mitunter auch japanische Produktionen, die du sonst nicht regulär bei uns im Kino anschauen kannst.
Der diesjährige japanische Film heißt みーんな、宇宙人。(miina, uchuujin.) oder auf englisch: „We Are Aliens“ von Ugana Ken’ichi. Was genau bedeutet der japanische Titel?
みーんな (miina): Vielleicht kennst du dieses Wort bereits; es kommt vom Wort みんな (minna) bzw. みなさん (minasan) und bedeutet „alle/jeder“. みなさん ist hier ein wenig höflicher als みんな. Bei みーんな (miina), so wie es im Titel steht, wird das „i“ langgezogen, dadurch wird das „alle“ mehr betont, also quasi ein „aaaaalle“.
宇宙人 (uchuujin): bedeutet „Alien“ oder „Außerirdischer“. 宇宙 (uchuu) bedeutet hierbei „Universum/Weltall“, wenn wir hier das Kanji für Mensch 人 (jin) anfügen, haben wir „Weltall-Mensch“ = Außerirdischer. Das ist quasi so, wie wenn wir Nationalitäten im Japanischen bilden: Dafür nehmen wir das Land (z.B: Österreich – オーストリア oosutoria) und hängen ebenfalls ein 人 (jin) an, オーストリア人 (oosutoria-jin), Österreicher:in.
Somit bedeutet der japanische Titel: „Aaaalle sind Außerirdische“.
Um was geht es im Film?
Die Ankunft eines Aliens auf der Hintertreppe eines Büros oder Geschäftslokals, ein kleiner hellgrün-türkiser Wuschel-Kopffüßler, der plötzlich auf dem Geländer sitzt – wir sehen, der ist da hingebeamt worden. Seiya verbringt dort gerade seine Pause. Er raucht und ruft Leute an, die er nach einem Zufallsprinzip aus seinem Adressbuch auswählt, um ihnen zu sagen: „Ich bin’s, danke!“ Das Alien hört und schaut zu – spricht übrigens fließend Japanisch -, und stellt dann naheliegende, gleichwohl überaus interessante Fragen. Auch eine Zigarette lässt es sich geben. Wie wir im Weiteren allerdings erfahren, ist es gekommen, um die Menschheit auszulöschen, da sie dem Planeten wie dem Universum insgesamt schadet. In einer losen Reihe von kurzen Episoden werden Aliens nach Aliens auf die Erde gebeamt, weil alle nach kurzer Zeit auf der Erde den Glauben daran verlieren, dass es wirklich eine gute Idee ist, die Menschheit auszurotten.
Hier kommst du zu mehr Informationen: https://red-lotus.org/film/we-are-aliens-de/
Der Film interessiert dich? Dann aufgepasst! Dieses Jahr dürfen wir 2×2 Karten an euch verlosen – nähere Infos, wie du mitmachen kannst und welche Voraussetzungen du erfüllen musst – erfährst du im morgigen Blogbeitrag dazu
Wir bedanken uns herzlich an @redlotus_asianfilmfestival für diese Möglichkeit!