Hortensien, auf Japanisch 紫陽花 (あじさい ajisai) sind ein untrügliches Zeichen in Japan, dass der Sommer (und davor die Regenzeit) naht. Die Kanji bedeuten
紫 violett → hat auch die Lesung むらさき murasaki vgl. die japanische Schriftstellerin 紫式部 Murasaki Shikibu, die die Geschichte des Prinzen Genji geschrieben hat
陽 Sonnenschein vgl. Sonne (als Himmelskörper) 太陽 たいよう taiyou
花 Blume vgl. Feuerwerk 花火 はなび hanabi → ）wortwörtlich „Blumenfeuer“ –
macht Sinn, oder, wenn man sich die Form mancher Feuerwerke ansieht?
Was sind für dich richtige Zeichen des Sommers?