Der dritte Teil vom Februar-Angebot ist ein Lese/Kulturpaket: Zum Setsubunfest habe ich ein Paket mit einer japanischen Geschichte/einem japanischen Märchen, inkl. Rezepten zum Fest vorbereitet - zum Minipreis von 35 Euro. Du weißt ja, bei mir gibt es immer alles auf einmal: Vokabeln, Kanji, Grammatik, richtige Aussprache, Hörverstehen... Diese Geschichte ist auf ca. A1 bis [...]
In diversen Anime/Manga wird es ja schon zur Tradition. Meist sieht man in der Valentinsepisode die Mädchen 一生懸命 (いっしょうけんめい, isshoukenmei, mit aller Kraft) für ihre Freunde, Kameraden und den gewissen Jemand Schokoherzen, Pralinen und Schokokuchen herstellen. Diese werden dann fleißig verteilt – die meisten Schoki sind davon “giri-choko” 義理(ぎり)チョコ , Pflichtschokolade. Natürlich ist das ein [...]
Neue Podcastfolge: Meishin - Aberglaube in Japan Aberglaube ist ein wichtiger Teil einer Kultur, so auch in Japan. In dieser Folge erkläre ich dir einige der weitverbreitesten Aberglauben aus dem Land der aufgehenden Sonne. Die meisten der Geschichten und der Gründe, warum sie überhaupt als Aberglaube gelten, sind komplett verschieden von dem, was wir im [...]
Kennst du den ersten Tennō Japans? Am 11. Februar wird in Japan der 建国記念日 けんこくきねんび (kenkoku kinenbi), der „Staatsgründungstag“ gefeiert. Der Feiertag setzt sich aus den Wörtern 建国 けんこく (kenkoku) „Staatsgründung“ und 記念日 きねんび (kinenbi) „Gedenktag“ oder auch „Jahrestag“ zusammen. Was ist nun genau an diesem Tag passiert? Anders als in anderen Ländern, in denen z.B. die [...]
Neue Podcastfolge 迷惑 Meiwaku - das wohl schlimmste Wort für alle Japaner. Alle versuchen es zu vermeiden, aber es lauert an jeder Ecke - auch auf ahnungslose Touristen hat es dieses Wort abgesehen. Allgemein kann man es mit Belästigung, Unannehmlichkeiten, Unruhe, Ärger, Störung übersetzenWas aber genau verursacht Meiwaku? Wie kannst du Meiwaku als ausländischer Tourist [...]
Wusstest du, dass Valentinstag in Japan etwas anders gefeiert wird, als bei uns? Ich erinnere mich noch genau, wie ich meinen ersten Valentinstag in Japan verbrachte – bzw. zumindest, was ich vorbereitend gemacht habe Meinen damaligen Freund, jetzt Ehemann, kannte ich noch nicht so lang – aber ich wusste bereits, dass er Süßes nicht sooo [...]
鬼だ！鬼だ！ おにだ！おにだ！ Oni da! Oni da! Da sind Monster! Da sind Monster! (Könnte aber auch nur ein Monster sein, das kann man aus dem Satz nicht herauslesen) 悪い鬼はどこじゃ？ わるいおにはどこじゃ？ (じゃklingt etwas altertümlicher als だ) Warui oni wa doko ja [dscha]? Wo sind die schlimmen Monster? (Oder wieder nur Einzahl 外へ行け～！ そとへいけ～！ Soto (h)e ikee! Raus [...]
Kaum ist das Neujahrsfest vorüber, wartet schon der nächste Brauchtums/Festtag. Setsubun 節分, am 3. Februar, zur Zeit des ursprünglichen Neujahrsfest entsprechend dem Mondkalender einem Monat später. Die Kanji 節 setsu wie in 季節 kisetsu Jahreszeit 分 bun wie in 分かれる wakareru trennen, aufteilen Eventuell kann man dieses Fest ein bisschen mit unseren Rauhnächten vergleichen. Denn [...]
Von Japan hört man ja immer, dass es so ruhig und gesittet sei, vielleicht noch mit Ausnahme der Großstädte wie Tokyo oder Osaka. Was aber wenn ich dir sage, dass es eine gewisse Zeit gibt, wo ich bereits in aller Herrgottsfrüh vom Bett hochschrecke - weil draußen ein Auto mit einem Megaphon ausgestattet, laute Parolen [...]
Wirst du manchmal gefragt, warum du dich für Japan oder das Japanischlernen interessierst? Was antwortest du dann? Früher habe ich meist gesagt "weil mich die Kultur interessiert". Das stimmt auch. Aber das war nicht der allererste Kontakt mit Japan. Das war das Spiel "Super Mario Land" auf dem Game Boy. Als ich erfuhr, dass Mario [...]
