Ich liebe ja japanisches Geschirr – so viele verschiedene Formen, Farben…
Magst du auch japanisches Geschirr? Ich mag z.B. die Marke 有田 (arita). Aber jetzt zu den Kanji:
Japanisches Geschirr
日本の食器
nihon no shokki
食器 shokki – Geschirr
Die einzelnen Kanji:
食 essen
an das Chinesische angelehnte Lesung (on-yomi): sho – eigentlich shoku –
da aber danach eine harte/stimmlose Silbe kommt, wird daraus sho (zwei harte Silben hintereinander ku und ki sind schwieriger auszusprechen) und der Mitlaut der nächsten Silbe doppelt ausgesprochen = kki
japanische Lesung: 食べる ta-beru -> 寿司を食べる sushi wo taberu – Sushi essen
器 Behälter – ebenfalls on-yomi ki, japanische Lesung (kun-yomi) utsuwa
Dieses Kanji kommt auch in Musik-Instrument vor: 楽器 gakki – das erste Kanji kommt von 楽しい tanoshii (etwas macht Spaß) – spaßiger Behälter. Und weiter: 音楽 (Musik): ongaku, das erste Kanji hat die japanische Lesung oto – Geräusch. Ein spaßiges Geräusch = Musik
Und Teller heißt: お皿 (o-sara, das o lässt dich hier höflichler klingen, du musst es aber nicht sagen). Das Kanji sieht so aus, als wäre auf dem Teller schon jede Menge drauf.
Und als Bonus: 血 – ein Kanji, das so ähnlich wie Teller aussieht, aber oben noch einen extra Strich hat. Errätst du, was es bedeutet? Rate, bevor du weiter nach unten scrollst XD
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
血 chi bedeutet Blut – auf dem Teller ist oben ein Blutspritzer drauf. Da war wohl ein Vampir 吸血鬼 (kyuu-ketsu-ki) am Werk – ein 吸 saugender (auch einatmen/inhalieren 吸う suu – wie bei Zigaretten rauchen たばこを吸う – tabako wo suu) und zwar Blut 血 on-yomi ketsu 鬼 Dämon (ki – von ki-metsu no yaiba 鬼滅の刃).
Ich könnte ja noch ewig so weitermachen XD
Du auch? Solche und weitere Erklärungen gibt es in meinen Kursen
Z.B. der komplette Anfängerkurs A1.0 oder A1 Jahreskurs (noch kannst du einsteigen):
https://japanischlernen.at/dein-japanischlernjahr/
Oder diverse Fortgeschrittenen-Kurse:
https://japanischlernen.at/kurse-online-live/
Oder mein Leselernbuch für Anfänger:
https://japanischlernen.at/japanisch-lesen-anfaenger/