鬼だ！鬼だ！ おにだ！おにだ！ Oni da! Oni da! Da sind Monster! Da sind Monster! (Könnte aber auch nur ein Monster sein, das kann man aus dem Satz nicht herauslesen) 悪い鬼はどこじゃ？ わるいおにはどこじゃ？ (じゃklingt etwas altertümlicher als だ) Warui oni wa doko ja [dscha]? Wo sind die schlimmen Monster? (Oder wieder nur Einzahl 外へ行け～！ そとへいけ～！ Soto (h)e ikee! Raus [...]
Kaum ist das Neujahrsfest vorüber, wartet schon der nächste Brauchtums/Festtag. Setsubun 節分, am 3. Februar, zur Zeit des ursprünglichen Neujahrsfest entsprechend dem Mondkalender einem Monat später. Die Kanji 節 setsu wie in 季節 kisetsu Jahreszeit 分 bun wie in 分かれる wakareru trennen, aufteilen Eventuell kann man dieses Fest ein bisschen mit unseren Rauhnächten vergleichen. Denn [...]
In Japan gibt es diverse spezielle Tage, die sich aus der Lesung des Datums entwickelt haben. Der 10. Juli, oder in der in Japan üblichen Schreibweise von Daten, der 7月10日, ist in Japan als 納豆の日 なっとうのひ (nattou no hi) bekannt. Bei Natto handelt es sich um ein traditionell japanisches Lebensmittel aus fermentierten Sojabohnen, das besonders [...]
In Japan gibt es diverse spezielle Tage, die sich aus der Lesung des Datums entwickelt haben. Der 10. Juli, oder in der in Japan üblichen Schreibweise von Daten, der 7月10日, ist in Japan als 納豆の日 なっとうのひ (nattou no hi) bekannt. Bei Nattou handelt es sich um ein traditionell japanisches Lebensmittel aus fermentierten Sojabohnen, das besonders [...]
