Das Jahr der Ratte oder ake ome! koto yoro!
明けましておめでとうございます。akemashite omedetou gozaimasu. wortwörtlich übersetzt - herzliche Glückwünsche, dass es hell ist. 明 bedeutet hell - wenn die 日 Sonne und der 月 Mond gleichzeitig scheinen, ist es hell. あけます akemasu - zwar mit einem anderen Kanji - bedeutet aber auch öffnen. Das neue Jahr öffnet sich hell.Ab heute beginnt auch das Jahr der Ratte/Maus. Das [...]