Kennst du den ersten Tennō Japans? Am 11. Februar wird in Japan der 建国記念日 けんこくきねんび (kenkoku kinenbi), der „Staatsgründungstag“ gefeiert. Der Feiertag setzt sich aus den Wörtern 建国 けんこく (kenkoku) „Staatsgründung“ und 記念日 きねんび (kinenbi) „Gedenktag“ oder auch „Jahrestag“ zusammen. Was ist nun genau an diesem Tag passiert? Anders als in anderen Ländern, in denen z.B. die [...]
Der 23. November gilt in Japan als nationaler Feiertag. Es handelt sich hierbei um den 勤労感謝の日 (きんろうかんしゃのひ, kinroukansha no hi), den „Tag des Dankes für die Arbeit“. An diesem Feiertag wird die Arbeit geschätzt, Gütererzeugungen werden gefeiert und dem Volk gegenseitig Dankbarkeit gezeigt. Das Arbeitsleben sieht in Japan ein wenig anders aus, als wir es [...]
Golden Week ゴールデン・ウィークDie Goldene Woche Gerade jetzt findet eine der wenigen Zeiten im Jahr statt, wo es ok ist, in Japan auf Urlaub zu gehen- Es geht um einen Zeitraum von 7 Tagen, wovon 4 Feiertage sind und wenn noch ein Wochenende dazwischen ist, zahlt es sich auch für die Japaner aus, mal etwas länger [...]
Jedes Jahr am 20. oder 21. März gilt in Japan der 春分の日 しゅんぶんのひ (shunbun no hi) als Staatsfeiertag, was mit „Frühlings-Tagundnachtgleiche“ übersetzt werden kann. Das erste Kanji 春 bedeutet Frühling und wird alleinstehend はる (haru) gelesen. Die Kombination 春分 しゅんぶん (shunbun) steht für „Tagundnachtgleiche“ und 日 ひ (hi) bedeutet „Tag“. Somit ist es „der Tag der [...]
Tag des Dankes für die Arbeit – 勤労感謝の日 Der 23. November gilt in Japan als nationaler Feiertag. Es handelt sich hierbei um den 勤労感謝の日 (きんろうかんしゃのひ, kinroukansha no hi), den „Tag des Dankes für die Arbeit“. An diesem Feiertag wird die Arbeit geschätzt, Gütererzeugungen werden gefeiert und dem Volk gegenseitig Dankbarkeit gezeigt. Das Arbeitsleben sieht in [...]
Tennou Tanjoubi – Der Geburtstag des Tennos In Japan gilt der Geburtstag des Tennos als Staatsfeiertag. Der Feiertag Tennou Tanjoubi 天王誕生日 てんのうたんじょうび besteht aus den Wörtern tennou (oder auch Kaiser) und tanjoubi, was „Geburtstag“ bedeutet. Es handelt sich hier jedoch nicht um einen festgelegten Tag, der immer zum selben Zeitpunkt gefeiert wird, sondern wird jeweils an [...]
Tag der Kultur文化の日Bunka no hi Gestern war in Japan ein Feiertag (dafür hatten wir am 1.11. keinen). Als ich meinen Mann zum Tag der Kultur befragte, was man als Japaner da so macht, meinte er: nix Besonderes, wir freuen uns, dass ein Feiertag ist. Ursprünglich war der heutige Tag, wie etwa der Midori no hi [...]
Jedes Jahr am 22. oder 23. September gilt in Japan der 秋分の日 しゅうぶんのひ (shuubun no hi) als Staatsfeiertag, was mit „Herbst-Tagundnachtgleiche“ übersetzt werden kann. Das erste Kanji 秋 bedeutet Herbst und wird alleinstehend あき (aki) gelesen. Die Kombination 秋分 しゅうぶん (shuubun) steht für „Tagundnachtgleiche“ und 日 ひ(hi) bedeutet „Tag“. Somit ist es „der Tag (im Herbst) der [...]
Der Tag der Achtung vor dem Alter 敬老の日 (けいろうのひ keirou no hi) Um ältere Personen in Japan zu ehren, findet am 19. September der nationale Feiertag 敬老の日 (けいろうのひ keirou no hi) statt. 敬老 (けいろう, keirou) setzt sich aus den Kanji für „Respekt“ 敬, (vergleiche 敬語 けいご keigo, die „Höflichkeitssprache“) und 老 (ろう, rou), „alte Person“ zusammen. [...]
Seit 2007 wird am 4. Mai der 緑の日みどりのひ(midori no hi) „Tag des Grüns“ gefeiert und zählt als Nationalfeiertag in Japan. An diesem Tag geht es darum die Natur und das „Grüne“ zu genießen und Dankbarkeit dafür zu zeigen. Es fällt in die Woche der „Golden Week“, die eine Reihe an aufeinanderfolgenden Feiertagen ausmacht. Ursprünglich wurde [...]
