Japanische Blutgruppendeutung (oder auch „Blutgruppen-Horoskop“)
Bestimmt sind dir schon einmal Horoskope untergekommen, die Charaktereigenschaften von dir bestimmen (wollen). Hier in Europa beziehen wir uns dabei meist auf Tierkreiszeichen, manchmal werden auch Himmelskörper wie Sonne, Mond und Planeten miteingebunden. Daraus entschlüsseln sich Charaktereigenschaften, die mal mehr und mal weniger auf einen zutreffen. In Japan gibt es das auch, jedoch ist es üblich Persönlichkeitsmerkmale anhand der Blutgruppe bestimmen, also ob du Blutgruppe 0, A, B oder AB angehörst. Das nennt sich auch 血液型性格分類 (けつえきがたせいかくぶんるい ketsuekigata seikaku bunrui),
血液型 (けつえきがた ketsuekigata) = Blutgruppe, bestehend aus den Kanji für Blut, Flüssigkeit, Gruppe/Typus
性格 (せいかく seikaku) = Persönlichkeit
分類 (ぶんるい bunrui) = Klassifizierung
In Japan hat die Mehrheit der Bevölerung mit 40% die Blutgruppe A, gefolgt von der Blutgruppe 0 mit 30%, B mit 20% und letztendlich AB mit 10%.
Was besagen die einzelnen Gruppen? Sehen wir uns ein paar Charaktereigenschaften an:
A型 (-がた gata), Blutgruppe A:
• コツコツした作業が得意 „Man ist gut darin, unnachgiebig („hart“) zu arbeiten.“
コツコツ ist eine lautmalerische Bezeichnung für „unnachgiebig etwas tun“, in diesem Fall unnachgiebig Arbeiten (作業 さぎょう sagyou, die Arbeit). 得意 (とくい tokui) bedeutet „geschickt“ oder „gut sein“
• 他人を気遣うため優しい „Man ist freundlich, weil man sich um andere sorgt.“
他人 (たにん tanin) bedeutet „andere“, das Verb 気遣う (きづかう kizudau) bedeutet „sich um jemanden sorgen“; wenn wir das mit der Objektpartikel を verbinden wird daraus: „sich um andere Sorgen“. ~ため (tame) bedeutet in diesem Fall „weil“ und gibt einen Grund an. Dann fehlt nur noch das Adjektiv 優しい (やさしい yasashii), was freundlich/nett bedeutet.
B型 Blutgruppe B:
• 心を開くまでに時間がかかる „Bis man sich (seinen wahren Gefühlen) öffnet, braucht man Zeit“
心を開く (こころをひらく kokoro o hiraku) bedeutet wortwörtlich „das Herz zu öffnen“, damit ist jedoch keine Operation, sondern im übertragenen Sinne „die wahren Gefühle zu zeigen“ gemeint. までに bedeutet „bis“, und bei 時間がかかる (じかんがかかる jikan ga kakaru) handelt es sich um eine weitere praktische Phrase „dauern/Zeit brauchen“
• 楽天家 (らくてんか) „Optimist“
Welche Blutgruppe hast du? Passen die Charaktereigenschaften zu dir, oder liegen sie ganz falsch? Lass es mich wissen!
In Teil 2 erfährst du Charaktereigenschaften von Blutgruppe AB und 0!
Langsam neigt sich der Sommer dem Ende zu. Jedoch hast du jetzt noch bis zum 30. September die Möglichkeit bei unserem Japanischlern-Sommerbundle zuzuschlagen! Es beinhaltet Sommergrußkarten, Tanabata- und Geistergeschichten. Weiter Infos erhältst du hier: https://www.digistore24.com/product/510061