White day ホワイトデー (howaito dee)
返しの日 kaeshi no hi – der Tag, an dem alles zurück kommt (1 Monat nach dem Valentinstag gibt es von den Männern das Retourgeschenk an die Damen)
今回は小さいいちごショートケーキをもらいました。
konkai wa chiisai ichigo shooto keeki wo moraimashita.
Diesmal habe ich eine kleine Erdbeer-Biskuit-Torte bekommen.
今回 konkai – dieses Mal
小さい chiisai – klein
いちごショートケーキ ichigo shooto keeki (von short cake) – Erdbeerbiskuit-Torte
もらいました moraimashita – habe bekommen
Ein Stück (also das, was man am Bild sieht) kostete 360 Yen. 一個は３６０円でした。 ikko wa san-byaku-roku-juu-en deshita.
Es hat gut geschmeckt 美味しかったです。oishikatta desu.
買いたいと思いますか。 kaitai to omoimasu ka – würdest du es kaufen?
Mehr Infos zum White day:
https://japanischlernen.at/alles-zum-white-day-in-japan/
Japanische Mini-Gärten
Wir schauen uns natürlich schon sehr intensiv online um wegen einem Haus in Fukui. Ganz selten ist dabei ein Garten dabei und wenn, ist es nur ein ganz kleines Minimi-Gärtchen. Meist ist es eher ein bisschen Schotter, oder die gesamte Freifläche rund um das Haus ist einbetoniert für den Parkplatz.
Dabei sind japanische (Klein)Gärten so schön anzusehen, auch die Gartenanlagen von Tempeln und Schreinen sind sehr nett. Meist herrscht dabei aber Moos anstatt Gras vor.
Heute ist (nach einem ziemlichen Sturm gestern) schönes Wetter
今日は晴れです。kyou wa hare desu.
散歩日和です。 sanpo biyori desu. Perfekt zum Spazieren.
気持ちいいですね！kimochi ii desu ne. Das fühlt sich gut an!
Am Bild rechts sieht man eine kleine Steinpagode inmitten eines Tempelgartens, der uns beim Spazierengehen untergekommen ist.
In 2 Wochen beginnt mein 3tägiger kostenloser online Japanischkurs für Anfänger – schon angemeldet? https://japanischlernen.at/starter-japanisch/