Einen schönen ersten Advent im nachhinein!
とうとうクリスマスの時期が来た
Toutou kurisumasu no jiki ga kita
Endlich hat die Weihnachtszeit begonnen.
クリスマスクッキ
kurisumasu kukki
Weihnachtskekse
あまり綺麗じゃないかもしれないけど美味しいよ。
Amari kirei janai kamoshirenai kedo oishii yo.
Besonders schön schauen sie wahrscheinlich nicht aus, aber sie schmecken.
あまり amari sehr – meist mit verneintem Verb – > nicht sehr
綺麗 kirei schön, sauber
じゃない janai umgangssprachliche Variante von ではありません dewaarimasen (ist nicht)
かもしれない kamoshirenai umgangssprachliche Version von かもしれません kamoshiremasen wahrscheinlich
けど kedo umgangssprachliche Version von けれども keredomo jedoch / aber
美味しい oishii schmeckt gut
よ yo betont die Aussage, wenn man glaubt, der andere weiß das nicht oder ist anderer Meinung
Welche Kekse / Plätzchen gibt es bei dir?
Übrigens, solche Erklärungen gibt es in meinen zwei Adventkalendern.
Nr. 1 Kanji:
Für Kanji-Anfänger, die auch Grammatik und Vokabeln lernen wollen https://japanischlernen.lpages.co/kanji-adventkalender-2020/
Nr. 2 Virtuelle Japanreise:
Viele schöne Bilder, neue Orte entdecken und mit meinen Infos deine nächste Japanreise nach Corona planen?
Geschichtliche Hintergründe zu diesen Orten erfahren und gleichzeitig Japanisch lernen?
https://japanischlernen.lpages.co/reise-nach-japan/