(c) Manuela Ito-Loidl

Am 30.12.2020 und 31.12.2020 wurden japanische Neujahrsgerichte live gekocht.  Natürlich will ich euch die Ergebnisse nicht vorenthalten: 

(c) Manuela Ito-Loidl

Das Ergebnis vom ersten Teil vom online live Kochkurs „japanisches Neujahrsessen“.
皆さん、お疲れ様でした!minasan, otsukaresama deshita!

(c) Manuela Ito-Loidl

Das Ergebnis vom zweiten Teil vom japanischen Neujahrskochkurs – live und online.
Die eine Seite süß, die andere gemüsig mit Sesam.

(c) Manuela Ito-Loidl

Und das hier gab es heute zum Tee.

Nein, das ist nicht japanisch.
いいえ、これは日本の物じゃないです。
iie, kore wa Nihon no mono janai desu.

Das ist Früchtebrot aus meinem Heimatort, genannt „Kletzenbrot“ und dort sehr bekannt.
これはクレツェンブロートと言う故郷の名物です。
kore wa kuretsenburooto to iu furusato no meibutsu desu.

Was sind die 名物 (meibusu) berühmten Dinge aus deinem Heimatort?