Was bedeuten Anime-Namen wirklich?
Wusstest du, dass Namen in Anime oft auf den Charakter und seine Eigenschaften/sein Aussehen angepasst sind?
Das beste Beispiel ist hier wohl Naruto Uzumaki aus dem gleichnamigen Anime „Naruto“. Wer den Anime gesehen hat, weiß bestimmt, was Naruto für ein Ramen-Fanatiker ist! Da ist es doch wohl nur naheliegend, dass man diesem Charakter nach einer Zutat – nämlich den weißen Fischküchlein, auf denen mittig eine rosa Spirale sitzt – benennt! Diese heißen nämlich auch Naruto. Witzig, nicht?
Uzumaki bedeutet übrigens Spirale
Auch in Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) findet man ein solches Namensspiel, nämlich bei Kamado Tanjiro. Tanjiro besteht aus drei Schriftzeichen, nämlich 炭 (tan – Kohle), 治 (ji – heilen) und 郎 (rō – eine typische Endung für männliche Namen). Der Name kommt daher, dass sein Vater ein Köhler war (jemand, der Holzkohle hergestellt hat), der leider sehr schwer erkrankte. Für seinen Sohn wünschte er sich dann nichts Weiteres als, dass dieser gesund bleibt (deshalb das Kanji für „heilen“). Spannend, nicht?
In der Wano-Kuni-Staffel (Kuni = Land) vom Anime One Piece findet man natürlicherweise auch einen Haufen japanischer Namen, immerhin soll dieses Land im Anime das alte Japan (Wa steht für alles, was traditionell Japanisch ist) darstellen. So gibt es zum Beispiel Oden (おでん) und Toki (時). Weiterlesen auf eigene Gefahr, eventuell sind hier nun Spoiler dabei:
Oden ist ein beliebtes herzhaftes japanisches Wintergericht. Es ist ein Eintopf bestehend aus Ei, Daikon und vielem mehr! Wie man im Laufe des Anime erfährt, wurde Oden zum Tode verurteilt – und zwar durch zu Tode kochen. Etwas makaber, aber daher hat der Charakter Oden wohl seinen Namen bekommen.
Toki hingegen bedeutet „Zeit“. Das ist für Oden’s Frau sehr passend, da sie Zeitreisen kann
Es ist spannend, was sich die SchöpferInnen von Manga und Anime für Namen ausdenken, nicht? Mit unserer Japanisch Anfänger Challenge bekommst du erste Einblicke in die Sprache und kannst so vielleicht schon bald selbst solche Wortspielchen in Anime und Manga entdecken
Wir freuen uns auf dich, bis bald!