日本(にほん)でのごみ分別(ぶんべつ)
Nihon de no gomi bunbetsu
Mülltrennung in Japan (für Plastikflaschen)
Zuerst Etikett und den Deckel entfernen. Diese beiden gehören in den プラスチックごみ purasuchikku gomi, den Plastikmüll. Die ペットボトル (petto botoru) PET-Flasche selbst wird dem PET-Flaschen-Recycling zugeführt. Die Verfahren sind je nach Stadt/Präfektur leicht unterschiedlich. Erkundige dich am besten bei der örtlichen Stadtverwaltung.
Neben PET- und Plastikflaschen gibt es auch 燃えるごみ (moeru gomi – brennbarer Müll) und 燃えないごみ (moenai gomi – nicht brennbarer Müll).
燃える moeru bedeutet im Grunde, dass etwas verbrannt werden kann. Schau dir das Kanji einmal genauer an: Der linke Teil ist das Feuerradikal (Teil eines Kanjis) 火.
In den letzten Jahren hört man auch die Wörter 燃やせるごみ (moyaseru gomi, Müll, der verbrannt werden darf) und 燃やせないごみ (moyasenai gomi, Müll, der nicht verbrannt werden darf).
Seit des terroristischen Anschlags in den 80er Jahren, bei dem Sprengstoff in einer Mülltonne deponiert wurde, sind öffentliche Mistkübel sehr selten. Die Gemeinden haben ihre eigenen Müllsammelstationen, bei denen es sich um Kisten handelt, die von einem Gemeindemitglied am Tag der Müllabfuhr zusammengebaut werden. Jeder in der Umgebung bringt dann am Morgen des besagten Tages seinen Müll vorbei. Die Müllabfuhr kommt gegen Mittag vorbei und nimmt nur die Säcke mit, in denen der Müll für diesen Tag ordnungsgemäß getrennt wurde. Wenn etwas nicht den vielen Regeln entspricht, wird es nicht mitgenommen. Auch hier gilt, dass die Regeln und Verfahren je nach Wohnort in Japan unterschiedlich sind.
Hast du schon Erfahrung mit Mülltrennung/Mistkübeln in Japan gemacht? Lass es uns wissen! 
Du planst eine Japanreise und möchtest sprechen üben? Kein Problem, da bist du hier richtig! Melde dich hier für den Japanisch im Alltag Intensivkurs an. Lerne deine Sprechängste zu überwinden und auf Japanisch zu reden! Alle Infos bekommst du hier: https://japanischlernen.at/japanisch-intensivkurs/