Herberge von damals auf dem Weg von Tokyo nach Kyoto
東京から京都までの途中にあるの昔のお宿
Um von Tokyo nach Kyoto zu kommen, musste man eine lange Reise auf sich nehmen. Dabei machte man über Nacht Rast in Herbergen, die strategisch auf dem Weg verteilt waren.
Ein so ein Herbergsort auf dem 鯖街道 Sabakaidou genannten Weg war 熊川宿 Kumagawa-Yado. Er befindet sich in der Präfektur Fukui (da, wo ich mit meiner Familie in Japan wohne), in der Nähe vom Ort 小浜 Obama (nicht der ehemalige Präsident der USA, die Kanji bedeuten 小 klein und 浜 Strand, alleine ausgesprochen hama, so wie in 横浜 Yokohama, neben 横 yoko dem Strand 浜 hama)
In seiner Blütezeit gab es dort über 200 お宿 o-yado, Herbergen. Ca. 100 dieser Häuser sind heute noch erhalten, bzw. renoviert.
Um von einem Gebiet zum nächsten zu dürfen, bedurfte es einer Bewilligung, auf die man beim Betreten auch überprüft wurde. Dies passierte im 番所 bansho (das siehst du in einem der Fotos):
Hier machten auch die Händler Stop, die vorher im Meer gefangene Fische nach Kyoto brachten. Der Weg nahm ca. 1,5 Tage in Anspruch. Damit der Fisch frisch blieb, wurde er eingelegt.
Bist du noch Japanischlern-Anfänger? Dann bringe ich dir gerne in 3 Tagen die absoluten Basics der japanischen Sprache bei
Zur Anmeldung geht es hier: www.japanischlernen.at/starter-japanisch