Katakana Anfängerstufe:
– für ausländische Wörter und Namen – es geht darum, etwas dem Original so ähnlich wie möglich klingen zu lassen
– für Geräusche, Tiergeräusche
ポツポツ ザーザー
– für Beschreibung plastischer Zustände :D
ツルツル
Katakana Fortgeschrittenen-Stufe:
– Kira-kira-Namae キラキラ名前
auch kirakira neemu キラキラネーム
光宙 ピカチュウ
紗音瑠（シャネル）奏日亜（ソフィア）茶彩羅（ティララ）
– Kanji von Wörtern, die es bereits auf Japanisch gibt, mit einer neuen Lesung versehen
時間（タイム）
血塗れ（ブラッディ）
運命（フェイト）
宇宙（ユニバース）
Ausländische Wörter, die es schon so lange in der japanischen Sprache, dass sie nicht nur eine Katakana-Variante haben, sondern auch eine Kanji-Variante
煙草 タバコ Tabak/Zigarette
珈琲 コーヒー Kaffee